Wenn ein lebender Körper tatsächlich nur eine (quanten)mechanische materielle Struktur wäre, müßten die Wissenschaftler imstande sein, im Labor z. B. ein Samenkorn herzustellen.
If a living body in fact is only a quantum mechanical structure, scientist should be able to create for example a seed in the laboratory.
In diesem Crossover-Diagramm finden wir vier verschiedene Skalenbereiche: ein klassisch ungeordenten, einen quanten ungeordneten, einen quantenkritischen und einen thermischen Bereich.
In particular we find four different scaling regions: a classical disordered, a quantum disordered, a quantum critical, and a thermal region.
In der Welt der Quanten scheinen die Dinge zu verschwimmen.
In the world of quanta things seem to become blurred.
Demnach wird Energie immer nur in einzelnen Portionen übertragen, den sogenannten Quanten.
Accordingly, energy is only transmitted in individual portions, or so-called quanta.
So kann man Quanten weder eine genaue Position noch eine genaue Bewegungsrichtung zuordnen.
For instance, quants cannot be assigned a precise position or an exact direction of movement.
In der Welt der Quanten scheint es nichts zu geben, was es nicht gibt.
There seems to be nothing, which is not somehow possible in the world of quants.
Interessanterweise wird gerade durch dieses Korrekturlesen die extrem hohe Genauigkeit beim Kopieren der DNA erreicht, die von den Physikern, die bei der Entdeckung der DNA eine entscheidende Rolle gespielt haben, aus quanten? mechanischen Überlegungen gar nicht für möglich gehalten wurde.
Interestingly, it is precisely this proofreading that guarantees extremely high accuracy in the copying of DNA. Physicists, who played a decisive role in the discovery of DNA, originally considered this degree of accuracy impossible due to quantum mechanical considerations.
So ist Materie - das Atom - ein Konstrukt aus Quanten.
How is matter - the atom - a construct of quantum.
Fünf Quanten Energien sind an den Geschenken für diese Zeitalter beteiligt.
Five quantum energies are involved in the gifts of this age.
Aber es erscheint zweifelhaft, ob die Quanten darin Platz haben.
But it appears doubtful whether there is room in them for the quanta.
Sie befanden sich mit den Elementen des Planeten in einem Quanten Stadium.
They were in a quantum state with the elements of the planet.
Energie wird von Quanten getragen, kleinen Boten der Veränderung.
Energy is carried by quanta, tiny messengers of change.
Die Welt der Quanten ist berüchtigt für ihre merkwürdigen Gesetze.
The world of quanta is notorious for its strange laws.
