Eine mengenmäßige Beschränkung wird entweder numerisch oder nach dem Grundsatz "quantum satis" ausgedrückt.
A quantitative limitation is expressed either numerically or by the "quantum satis" principle.
Außer zum Süßen quantum satis, nicht als Geschmacksverstärker
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
Verfahren zur Behandlung von quantum cold laser.
Laser therapy - treatment of quantum cold laser.
„quantum satis" bedeutet 1 , dass keine Höchstmenge angegeben wird.
'quantum satis' means 1 that no maximum level is specified.
quantum satis (für andere Zwecke als zum Süßen)
Quantum satis (for purpose other than sweetening)
quantum satis (nur für zerkleinerten Käse und Schnittkäse)
quantum satis (only for grated and sliced cheese)
quantum satis (nur für geschälte Kartoffeln)
quantum satis (only for peeled potatoes)
Mit der i-limb quantum wird ein bahnbrechender neuer Standard für myoelektrische Handprothesen vorgestellt
i-limb quantum introduces ground-breaking new standard for myoelectric prosthetic hands
Dieser Effekt ist bedingt durch die Wechselwirkung zwischen den Atomen und wird 'macroscopic quantum self-trapping' genannt.
This effect originates in the atomic interaction and is called 'macroscopic quantum self-trapping'.
Eine Erhöhung der Wechselwirkung zwischen gleichen Teilchenspezies führt zu einem starken Anstieg der Tunnelperiode analog zum "quantum self-trapping" für Kondensate.
Increasing the inter-species interaction leads to a strong increase of the tunneling time period analogous to the quantum self-trapping for condensates.
"quantum satis" keine Angabe einer Höchstmenge.
"quantum satis" shall mean that no maximum level is specified.
Geänderte siebende quantum Wirklichkeit von Krol: die Wirklichkeit der unmögliche Wahrscheinlichkeiten
krol's modified seventh quantum reality: the reality of impossible odds
Die i-limb quantum ist die fortschrittlichste Prothese, die derzeit für Menschen mit fehlenden Gliedmaßen der oberen Extremität verfügbar ist.
The i-limb quantum is the most advanced prosthetic hand available to individuals affected by upper limb deficiencies.
