Examples with "rationalisiertes Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anzahl der Programme sollte verringert und Programmierung und Management sollten durch ein einziges, rationalisiertes Programm vereinfacht werden.
There is a need to reduce the number of programmes and simplify programming and management through a single, streamlined programme.
Andere resultaten
Die aktuellen Programme müssen rationalisiert und vereinfacht werden, wodurch Anwendung und Zugang leichter werden.
The current programmes must be streamlined and simplified, making application and access easier.
Die Umsetzung des Programms sollte rationalisiert und vereinfacht werden - insbesondere mittels der Einführung gemeinsamer Bestimmungen, darunter unter anderem allgemeine Ziele sowie Überwachung und Evaluierung.
The implementation of the Programme should be rationalised and simplified, notably through the establishment of a set of common provisions including, inter alia, general objectives and monitoring and evaluation arrangements.
Als das Ausschreibungsverfahren 2005 wieder aufgenommen wurde, war der Aufbau des Programms rationalisiert und die vormals acht Lose in zwei Losen mit einem Vertragswert von 10 Millionen EUR und 9,3 Millionen EUR zusammengefasst worden.
When the procedure was re-launched in 2005, the structure of the programme had been rationalised and those eight lots were merged into two lots amounting to EUR 10 million and EUR 9.3 million.
Programm-Scripts erstellen, um wiederkehrende Aufgaben zu automatisieren, wobei wiederholte Aktionen mit einem einzigen Menü-Befehl oder Button rationalisiert werden.
Ergänzend kommt ein neues Programm hinzu, das die Finanzhilfen für weitere Maßnahmen rationalisiert, die die Beschäftigungs- und Sozialpolitik der Kommission flankieren.
It will be complemented by a new programme that will rationalise funding for other actions supporting the Commission's employment and social policy.
Drittens wird die Erweiterung Folgen für das PHARE-Programm haben, dessen Zielsetzungen rationalisiert werden müssen.
Thirdly, the enlargement has implications for the PHARE programme which will need to undergo a rationalization of its objectives.
Zu diesem Zweck wurde ein Programm zur Steigerung der Produktivität und Verbesserung der Effizienz geschaffen, das seine Ziele durch vereinfachte Verfahren, rationalisierte Arbeitsmethoden, verringerten Bürokratieaufwand, solides Finanzmanagement und modernste Informatikwerkzeuge und -ressourcen erreichen soll.
It has put in place a programme aimed at increasing productivity and improving efficiency by simplifying procedures, streamlining working methods, reducing bureaucracy, implementing strong financial management, and introducing the most advanced information technology tools and resources.
Außerdem rationalisiert die Lizenzierungsabläufe, sodass Ausbildungseinrichtungen leicht auf das Programm und unterstützende Materialien zugreifen können.
also streamlines licensing procedures to give learning institutions easy access to the software and supporting materials.
Wie zu erwarten ist, arbeiten die beiden Programme gut zusammen und integrieren sich, um IT-Mitarbeitern und Managern ein umfassendes Werkzeug mit ausgezeichneter, rationalisierter Leistung zur Verfügung zu stellen.
As you would expect, the two programs work well together and integrate to give IT staff and managers an all in one comprehensive tool that has excellent streamlined performance.
Das modulare Format rationalisiert die Daten von Kindern und Familien in Kindertagesstätten, Kindergärten, außerschulischen Programmen, Schulbezirken und Kinderaktivitätszentren.
Streamline child/family data in childcare centers, daycare, after-school programs, school districts and child activity centers.
Um das vorgegebene Ziel zu erreichen, müssen nicht nur die Verwaltungsverfahren und die Finanzierungsregeln vereinfacht, sondern auch die Verwaltung des Programms und der Forschungsprojekte rationalisiert werden.
To achieve the aim being sought, simplification must extend not only to administrative procedures and funding rules, but also to rationalisation of the management of the Framework Programme and research projects.
Das Netzwerk zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit und Innovationsfähigkeit mittels eines Programmes für den Austausch von Informationen mit dem Ziel der Erschließung neuer Branchen und neuer Märkte und Sektoren, vor allem solchen im Ausland, zu erhöhen, indem die Kosten rationalisiert und gesenkt werden.
The network aims to increase its competitiveness and capacity for innovation through a program of exchange of information, with the aim to open up new fields and new markets, especially foreign markets, streamlining and reducing costs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
