Es regnete eine Zeit lang heftig und durchnässte alles in Sichtweite.
It rained heavily for a while, soaking everything in sight.
Es regnete tagelang, und die Straßen standen völlig unter Wasser.
It rained for days on end, and the streets completely flooded.
Als wir das Kino verließen, regnete es draußen in Strömen.
When we left the cinema, it was raining like billy-o outside.
Es regnete in Strömen, also beschlossen wir, stattdessen drinnen zu bleiben.
It was raining like billy-o, so we decided to stay indoors instead.
Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.
They have had no rain in Africa for more than a month.
Nach dem schönen Wochenende regnete es heute leicht in Faistenau.
After die beautiful weekend today it rains a little bin in Faistenau.
Es regnete unerklärlich an einem sonnigen Tag und überraschte alle.
It rained strangely on a sunny day, catching everyone by surprise.
Das geworfene Konfetti regnete herab und fügte der Feier Farbe hinzu.
The hurled confetti rained down, adding color to the celebration.
Die Straßen wurden schnell überflutet, weil es den ganzen Morgen in Strömen regnete.
The streets flooded quickly because it was raining like billy-o all morning.
Sie machten Pläne, aber er sprang schnell ab, als es regnete.
They made plans, but he was quick to back out when it rained.
Wir sind früh zum See gefahren, um uns zu sonnen, bevor es regnete.
We drove to the lake early to catch some sun before it rained.
Da es regnete, beschlossen wir, drinnen zu bleiben und einen Film anzuschauen.
Given that it was raining, we decided to stay indoors and watch a movie.
Da es stark regnete, beschlossen wir, mit dem Taxi zum Restaurant zu fahren.
We decided to cab it to the restaurant since it was raining heavily.
