Examples with "relativ diffuse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Anknüpfung der Einschreitschwelle an das Vorfeldstadium ist verfassungsrechtlich angesichts der Schwere des Eingriffs nicht hinnehmbar, wenn nur relativ diffuse Anhaltspunkte für mögliche Gefahren bestehen.
Linking the threshold for interference to the preliminary stages is constitutionally unacceptable if there are only relatively diffuse indications for potential threats, given the weight of the interference.
Der relativ diffuse Mix von Zellen, die sich auf verschiedenen Etappen ihrer Entwicklung befanden, kann so also am Rechner entwirrt werden und erlaubt nach der Analyse ein klares Bild auf die ablaufenden Einzelschritte.
The relatively diffuse mixture of cells which were found to be at different stages of their development can be disentangled on the computer and, after the analysis, provides a clear picture of the ongoing individual steps.
Eine Anknüpfung der Einschreitschwelle an das Vorfeldstadium ist verfassungsrechtlich angesichts der Schwere des Eingriffs nicht hinnehmbar, wenn nur ein durch relativ diffuse Anhaltspunkte für mögliche Gefahren gekennzeichnetes Geschehen bekannt ist.
It is constitutionally unacceptable to link the intervention threshold to the run-up stage in view of the gravity of the encroachment if events are known only by relatively diffuse indications of possible dangers.
Beide sollten als Kontaktperson für einander fungieren und die amerikanischen Fachreferenten sollten das relativ diffuse und verwirrende Feld der Sammelschwerpunkte in Nordamerika den deutschen Partnern vermitteln.
Each would serve as a contact person for the other, and the American partner would interpret the relatively diffuse and confusing collection landscape in North America for the German one.
Da die Sprachregionen im politischen System der Schweiz nicht existieren, handelt es sich um eine relativ diffuse kulturelle «Einheit», die hauptsächlich durch die gemeinsame Sprache definiert ist.
The term does not formally exist in the political system but is used to distinguish and unify the French-speaking population of Switzerland.
Andere resultaten
Wie wir weiter oben gesehen haben, wird auch dieser Text - seit Luther! - relativ diffus ausgelegt.
As we have seen above also this text has been interpreted relatively vaguely - since Luther!
Wenn die Befunde allerdings relativ diffus sind, aber asymmetrisch begonnen haben, kann die Ursache eine multiple Mononeuropathie sein.
However, if findings are relatively diffuse but began asymmetrically, the cause may be multiple mononeuropathy. Pearls&Pitfalls
Während anfangs die Antworten auf die relevanten visuellen Reize im Gehirn noch relativ diffus waren, reagierten nach einer Woche Training viel mehr Nervenzellen spezifisch auf die gezeigten Bilder.
While the responses in the brain to the relevant visual stimuli were quite unspecific in beginner mice, many more neurons reacted specifically to the shown images after one week of training.
Die Front klingt daher relativ diffus, bietet aber einen recht druckvollen Bass, der aber mit z.B. Toto - Falling in Between nicht mithalten kann.
The front area sounds therefore very diffuse but it offers a lot of bass. But the bass is not as powerful as on the Toto - Falling in between Blu-ray.
ABC Poker ist ein relativ diffus verwendeter Begriff für eine sehr standardisierte, lehrbuchmäßige Art Poker zu spielen, die weniger speziell auf die Gegner und jeweilige Spielsituation eingeht.
ABC Poker is a relatively diffused term for a standardised, schoolbook way of playing poker with reduced focus on opponents and on particular situations.
Mesotheliome sind schwer zu diagnostizierende, relativ seltene und diffus wachsende Bindegewebstumore.
Mesotheliomas are difficult to diagnose, relatively rare and diffuse growing connective tissue tumors.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
