Ein rhythmisches Summen hallte durch den Raum, als die Maschinen anliefen.
A rhythmic hum resonated through the room as the machinery started up.
Bei jedem Wurf erzeugte der Ball ein rhythmisches Plumps auf dem Boden.
With each toss, the ball created a rhythmic plunk on the ground.
Ein rhythmisches Wechselspiel der Bewegung mit in der Erinnerung wachgerufenen Bildern .
A rhythmical interplay with images recalled from the memory.
Und auch Walking oder Skifahren bieten ein rhythmisches Erlebnis.
And even walking or skiing is a rhythmical experience.
Die ruckartige Drehung des Rades erzeugte beim Drehen ein rhythmisches Geräusch.
The cogging rotation of the wheel created a rhythmic sound as it turned.
Ihre Schuhe klackerten gegen den glatten Kopfstein und erzeugten ein rhythmisches Geräusch.
Their shoes clicked against the smooth cobble, creating a rhythmic sound.
Der Regenschauer erzeugte ein beruhigendes rhythmisches Geräusch auf dem Dach.
The downpour created a soothing rhythmic sound on the rooftop.
Sein Körper hatte ein rhythmisches Schwingen, als er die Straße entlangging.
His body had a rhythmic sway as he walked down the street.
Ein rhythmisches Schreiten kündigte sein Näherkommen den langen Flur entlang an.
A rhythmic tread marked his approach down the long hallway.
Der Wasserhahn tropfte kaltes Wasser in das Waschbecken und erzeugte ein rhythmisches Geräusch.
The faucet dripped cold water into the sink, creating a rhythmic sound.
Während des Sturms sprudelte Regen vom Dach und erzeugte ein rhythmisches Geräusch.
During the storm, rain would spurt from the roof, making a rhythmic sound.
Die Wellen schlugen unaufhörlich gegen das Ufer und erzeugten ein rhythmisches Geräusch.
The waves crashed onto the shore every second, creating a rhythmic sound.
Auch durch rhythmisches Atmen wird das Feuer in den Körperzellen stimuliert.
The fire in the body cells also gets stimulated by rhythmic breathing.
