Der Film ist an den Kinokassen schwer gescheitert, trotz riesiger Werbung.
The movie came a stumer at the box office despite huge advertising.
Dieses Handyspiel wurde ein riesiger Zeitfresser statt einer entspannten Ablenkung.
That mobile game became a huge time killer instead of a relaxing distraction.
Die Wolkenformation sah seltsam geformt aus, wie ein riesiger Dinosaurier.
The cloud formation looked oddly shaped, like a giant dinosaur.
Für das Fest im Freien hing ein riesiger Kessel zwischen zwei kräftigen Bäumen.
A giant cauldron hung between two sturdy trees for the outdoor feast.
Ein riesiger Waldbrand zerstörte letzten Sommer Tausende von Morgen Waldfläche.
An enormous forest fire destroyed thousands of acres of woodland last summer.
Jahre später war ein riesiger Bagger immer noch dort oben.
Years later an enormous digger was still standing up there.
Ein platter Reifen auf der Autobahn war ein riesiger Dämpfer.
Getting a flat tire on the highway was a huge downer.
Ein riesiger Felsblock versperrte den Weg und machte den Eingang komplett unpassierbar.
A huge boulder blocked the way, rendering the entrance completely impassable.
Im Nachhinein gaben sie zu, dass ihre Kündigung ein riesiger Fehler gewesen war.
With the benefit of hindsight, they admitted firing her had been a huge mistake.
Dieses Jobangebot direkt nach dem Abschluss zu bekommen, war ein riesiger Glücksfall.
Getting that job offer right after graduation was a huge piece of luck.
Die tragische Nachricht über den Unfall war ein riesiger emotionaler Schock für uns.
The tragic news about the accident was a huge shock to our system.
Die Kinder jubelten, als ihr riesiger Drachen in den Himmel aufstieg.
The children cheered as their giant kite took to the skies.
Von der Strömung poliert, wirkt er wie ein riesiger Kiesel.
Polished by the current, it looks like a giant pebble.