Das satte, laute Klatschen, unverkennbar für eine schallende Ohrfeige.
The full, loud clapping, unmistakable for a resounding face slap.
Er hob die Augenbrauen, da folgte bereits das satte, ausgiebige Donnern.
He lifted the eyebrows and there already followed a full, substantial thunder.
Kunstliebhaber schätzten das satte Magenta in der Komposition des abstrakten Gemäldes.
Art lovers appreciated the deep magenta in the abstract painting's composition.
Im Winter kontrastiert die satte Farbe der Bäume wunderschön mit dem weißen Schnee.
In winter, the trees' deep color contrasts beautifully against the white snow.
Es heißt, satte Geister sehen besser aus als hungrige.
They say that ghosts that died full look nicer than others.
Sie war satte zwei Stunden zu spät zum Meeting heute.
She was a whopping two hours late for the meeting today.
Palisander ist bekannt für seine schöne Maserung und satte Farbe.
Rosewood is known for its beautiful grain and rich color.
Der Flanger erzeugte eine satte Textur, die das Hörerlebnis bereicherte.
The flanging created a rich texture that enhanced the listening experience.
Regelmäßiges Düngen hilft dem Rasen, seine satte, grüne Farbe zu behalten.
Regular fertilization helps the turf maintain its rich, green color.
Ich liebe die satte Farbe des Zedernholzes, wenn es frisch geschnitten ist.
I love the rich color of the cedar when it is freshly cut.
Sie sitzen perfekt und bieten einen klaren Sound und satte Bässe.
They fit perfectly while pumping out clear sound and booming bass.
Eine Prise gemahlener Kurkuma verlieh dem Curry eine satte Farbe.
A sprinkle of powdered turmeric added rich color to the curry.
Die satte grüne Grasfläche fühlte sich beim Picknick erfrischend unter den Füßen an.
