Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schallt
Geflecteerde vorm van schallen
Vertaling van "schallt" in Engels
Unvermittelt schallt unheimliches Lachen durch den Wald und erschreckt sie.
Suddenly sinister laughter echoes through the forest and startles them.
Ein lautes Rauschen schallt durch die Luft, breitet sich im Schulgebäude aus.
A loud noise echoes through the air, permeating the entire school building.
Rhythmisch schallt es über die Felder.
It resounds rhythmically across the fields.
Eine Untertasse voller Geheimnisse klingt tief aus einem unbekannten Gebiet und schallt bis ins Hochland.
A saucerful of secrets sounds deep from an unknown ground, up to the highlands it resounds.
Hier schallt immer ein freundliches Hallo über den Gartenzaun.
Here always echoes a friendly hello over the garden fence.
Lässiger Clubsound schallt durch die nahezu leere Werkhalle.
A casual club sound echoes throughout the practically empty workshop.
Aus einem der Häuser schallt dumpfes Stimmengewirr.
A muffled confusion of voices echoes from one of the houses.
Das Signal schallt durch den Schädel, das Mikrofon nimmt es auf.
The signal echoes through the skull, and the microphone picks it up.
Tosender Applaus schallt durch das Theater.
An exuberant applaud echoes through the theatre.
Eine freudige Stimme schallt durch den gediegenen Saal mit hohen hellen Wänden und Parkettfußboden.
A joyful voice echoes through the dignified room with its high light-coloured walls and parquet floor.
Die Musik schallt über das kristallklare Wasser, vermischt sich mit der ausgelassenen Feierstimmung direkt am See.
The music echoes across the crystal-clear water, and mixes with the festive mood on the lakeshore.
Schon schallt ein Prosit der Gemütlichkeit durch die Festhalle, Krüge werden gehoben, es wird angestoßen und getrunken.
Already a prosit of cosiness resounds through the festival hall, jugs are lifted, it is toasted and drunk.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
As one calls into the forest, it resounds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schallt bevatten
! Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus exp.
! what goes around comes around
"If you help others, what goes around comes around."
! what goes round comes round
"What goes round comes round, so be kind to others!"
Synoniemen voor schallt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 362. Exact: 362. Verstreken tijd: 39 ms.
