Investors must keep their guard up when an offer sounds too perfect.
Anleger müssen wachsam bleiben, wenn ein Angebot zu perfekt klingt.
Don't pile it on; the story sounds dramatic enough already.
Übertreib nicht, die Geschichte klingt sowieso schon dramatisch genug.
With this album, the band shed its skin and explored new sounds.
Mit diesem Album streifte die Band die Haut ab und erforschte neue Klänge.
The clear, ringing sounds of the xylophone added brightness to the performance.
Die klaren, hellen Klänge des Xylophons verliehen der Aufführung eine besondere Leuchtkraft.
With the gathering night came the sounds of crickets and frogs.
Mit der einbrechenden Nacht kamen die Geräusche von Grillen und Fröschen.
Animals course through the brush, making rustling sounds in the undergrowth.
Tiere rasen durch das Gebüsch und verursachen raschelnde Geräusche im Unterholz.
Their promise of guaranteed profits sounds fishy and unrealistic to investors.
Ihr Versprechen von garantierten Gewinnen klingt für Anleger komisch und unrealistisch.
The alert hiker could hear the distant sounds of the approaching storm.
Der aufmerksame Wanderer konnte die fernen Geräusche des nahenden Sturms hören.
The ordinary sounds of nature provided a calming backdrop to her thoughts.
Die gewohnten Geräusche der Natur boten eine beruhigende Kulisse für ihre Gedanken.
His explanation about losing the documents really sounds fishy to everyone here.
Seine Erklärung zum Verlust der Unterlagen klingt für alle hier wirklich komisch.
The email from an unknown sender already sounds fishy at first glance.
Die E-Mail von einem unbekannten Absender klingt auf den ersten Blick komisch.
The contract sounds fishy, especially that clause about additional hidden fees.
Der Vertrag klingt komisch, besonders diese Klausel über zusätzliche versteckte Gebühren.
Their latest album sounds like a pale reflection of their former creativity.
Ihr aktuelles Album klingt wie ein blasser Abklatsch ihrer früheren Kreativität.