In the winter, the fireplaces crackle inside while festive music resounds outside.
Im Winter knistern drinnen die Kamine, während draußen festliche Musik erklingt.
When her hands touch the piano, a familiar melody resounds.
Als ihre Hände das Klavier berühren erklingt eine ihr bekannte Melodie.
The central part of the country house protected under one resounds.
Das zentrale Teil des Landhauses wird unter einer Halle geschützt.
Still in this year therefore a further resounds at the company headquarters adapted.
Noch in diesem Jahr wird deshalb eine weitere Halle am Firmensitz adaptiert.
Quietly the basilica resounds with the murmured prayers of the visitors again.
Leise hallt die Basilika von den gemurmelten Gebeten der Besucher wieder.
When we find the answer, it resounds within us.
Wenn wir die Antwort finden, dann hallt sie in uns wieder.
Gaia is an energy that resounds with electrical and magnetic appropriateness.
Gaia ist eine Energie, die mit elektrischer und magnetischer Angemessenheit erklingt.
Even before the curtain rises, a timid waltz resounds.
Noch bevor sich der Vorhang öffnet, erklingt ein scheuer Walzer.
So the music resounds here in the broadest sense of the word.
Dementsprechend erklingt hier die Musik im weitesten und breitesten Sinne des Wortes.
The first places in second resounds are already booked.
Die ersten Plätze in der zweiten Halle sind bereits gebucht.
It resounds with courage when the path is one.
Sie erklingt mit Mut, wenn es nur einen Pfad gibt.
Air forms the medium in which music resounds.
Luft bildet das Medium, in dem Musik erklingt.
The inner echo also resounds in the outer.
Das innere Echo hallt auch im Äussern.