Jetzt kommt wieder ins Spiel zu schaufeln und dann putzen.
Now comes into play again shovel, and then brush.
Es dauerte Stunden, den Sand aus der Garage zu schaufeln.
It took hours to shovel out the sand that filled the garage.
Wenn einer Rache sucht, muss er zwei Gräber schaufeln.
When one seek vengeance, he must dig two graves.
Dann mussten wir Gräber schaufeln, die Leichen ausziehen und eingraben.
Then we had to dig graves, which take off and entrench corpses.
Zerdrücke das Eiscreme leicht, um es leichter zu schaufeln zu machen.
Mush up the ice cream slightly to make it easier to scoop.
Ich sollte es ihm in den Hals schaufeln.
He asked me to scoop it into his neck.
Aber ich werde den Schnee vor der Garage schaufeln müssen.
But I will have to shovel the snow in front of the garage.
Ich muss da so ein Dutzend mal schaufeln mit Pausen dazwischen.
I have to dig a dozen or more times with intervals.
Ich mag es nicht, während der Regenzeit im Garten Schlamm zu schaufeln.
I dislike shovelling mud during the rainy season in the garden.
Sie genoss es, an kalten Tagen Kohle in den Ofen zu schaufeln.
She enjoyed shovelling coal into the furnace on cold days.
Mein Nachbar hat bei dem Schneesturm keinen Finger gerührt; ich musste alleine schaufeln.
My neighbor didn't lift a finger during the snowstorm; I had to shovel alone.
Es war schön, ein Grab schaufeln würde ich bleiben wusste leer.
It was nice digging a grave I knew would stay empty.
Um Platz für den Kabeljau zu schaffen, musste man schaufeln.
To make room for the cod, you had to dig...