Bei diesem Streit scheint es, als säßen die Mieter am kürzeren Hebel.
In this dispute, it seems like the tenants are on the receiving end.
Manchmal scheint es einfacher, zu kämpfen, als friedliche Lösungen zu suchen.
Sometimes it seems easier to wage war than to seek peaceful solutions.
Hier scheint es, als müsse und könne eine Grenze gezogen werden.
Here it appears as if a boundary could and must be drawn.
Doch seit Neuestem scheint es für diesen Problem ein Lösung geben.
But recently there seems to be a solution to this problem.
Wenn es um Daten geht, scheint es kein Ende zu geben.
Für die bevorstehende Veranstaltung scheint es an Ressourcen zu fehlen.
There seems to be a lack of resources for the upcoming event.
Je weiter ich komme, um so mehr scheint es mir...
The further I go, the more it seems to me...
Und, so scheint es, diese Mäßigung ist ähnlich Strafe.
And, it seems, this moderation is akin to doom.
Oft scheint es an der Oberfläche, dass wir Recht haben.
Oftentimes on the surface, it seems that we are right.
Hier scheint es einen ganzen Haufen an inneren Stimmen zu geben.
There seems to be a whole array of different internal voices.
Viele Leute, scheint es, hat eine Furcht vor Geld.
Many people, it seems, have a fear of money.
Immer so scheint es, gab's dich schon und mich.
It seems like forever, it's been you and me.
Auf den ersten Blick scheint es unmöglich, dies zu verstehen.
At first sight it seems impossible to make sense of this.