Die schiere Größe der alten Kathedrale raubte ihm den Atem.
The sheer size of the ancient cathedral took his breath away.
Durch schiere Kompetenz stieg sie zur ungekrönten Königin der Redaktion auf.
By sheer competence, she rose as the uncrowned queen of the newsroom.
Die Band kombiniert schiere Death Metal Power mit modernen Einflüssen.
The band combines pure death metal power with modern influences.
Sie bringt die typischen Haze Qualitäten und schiere Kraft zusammen.
She brings together the typical Haze qualities and pure power.
Vor der alten Kathedrale stehend, würde mich die schiere Pracht den Atem rauben.
Standing before the ancient cathedral, the sheer grandeur would leave me breathless.
Die schiere Schönheit der Natur kann ein tiefes Gefühl der Ehrfurcht hervorrufen.
The sheer beauty of nature can evoke a deep feeling of marvel.
Sie schüttelte ungläubig den Kopf über die schiere Unvernunft dieser Entscheidung.
She shook her head in disbelief at the sheer stupidity of that decision.
Zeugen waren schockiert über das schiere Ausmaß des Gemetzels am Tatort.
Witnesses were shocked by the sheer scale of the carnage at the crime scene.
Allein schon die schiere Größe der Arbeit lässt sie physisch werden.
The sheer size of the piece alone makes this effect physical.
Das schiere Ausmaß der Katastrophe war überwältigend und überforderte die Rettungsteams.
The sheer scale of the disaster was bewildering, overwhelming the rescue teams.
Reisende staunten über die schiere Größe und Pracht der uralten Bäume des Urwalds.
Travelers marveled at the sheer size and grandeur of the primeval forest's ancient trees.
Aber bis zu jenem Moment fühlte ich nur schiere Panik.
But up until that moment I just felt sheer panic.
Aber es ist sehr sauber schiere Schönheit, Kultur, Landschaft überall.
But it is very clean sheer beauty, culture, scenery everywhere.