Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sheer
Vertaling van "sheer" in Duits
By sheer competence, she rose as the uncrowned queen of the newsroom.
Durch schiere Kompetenz stieg sie zur ungekrönten Königin der Redaktion auf.
Standing before the ancient cathedral, the sheer grandeur would leave me breathless.
Vor der alten Kathedrale stehend, würde mich die schiere Pracht den Atem rauben.
He claimed he could divine the solution through sheer intuition.
Er behauptete, die Lösung durch reine Intuition erschließen zu können.
A featherweight often has to rely on technique rather than sheer strength.
Ein Federgewicht muss oft auf Technik anstatt auf reine Kraft setzen.
I stood marveling at the waterfalls, captivated by their sheer power.
Ich stand fasziniert vor den Wasserfällen, gefesselt von ihrer schieren Kraft.
Endless online reviews transformed a simple purchase into sheer agony of choice.
Endlose Online-Bewertungen machten einen einfachen Kauf zur schieren Qual der Wahl.
The sheer cost of housing in this city honestly boggles the mind.
Die reinen Wohnkosten in dieser Stadt, das sprengt einfach den Verstand.
With sheer will, they managed to power through the tough workout.
Mit reiner Willenskraft schafften sie es, das harte Training durchzustehen.
I still reserve a seat for her, out of sheer force of habit.
Ich reserviere aus reiner Gewohnheit noch immer einen Platz für sie.
He passed the exam by sheer fluke, without studying a single evening.
Er bestand die Prüfung durch reinen Zufall, ohne einen einzigen Abend zu lernen.
The sheer beauty of nature can evoke a deep feeling of marvel.
Die schiere Schönheit der Natur kann ein tiefes Gefühl der Ehrfurcht hervorrufen.
They discovered the error by sheer fluke while checking an unrelated document yesterday.
Sie entdeckten den Fehler durch reinen Zufall, als sie gestern ein anderes Dokument prüften.
In their rivalry, guile often overshadowed sheer talent and skill.
In ihrer Rivalität überschattete List oft reines Talent und Geschick.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sheer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! by sheer fluke adv.
durch reinen Zufall
"He won the contest by sheer fluke."
out of sheer ignorance adv.
aus reiner Unwissenheit
"He insulted her out of sheer ignorance."
! sheer fluke n.
reiner Zufall
"Winning the lottery was a sheer fluke."
! sheer hell n.
Hölle
"The traffic jam was sheer hell for commuters."
! sheer robbery n.
Abzocke · Wucher
"Charging that much for water is sheer robbery!"
! that's sheer robbery exp.
das ist Wucher
"Paying $10 for water? That's sheer robbery!"
by sheer force of personality adv.
mit bloßem Charisma
"He led the team by sheer force of personality."
! it's sheer lunacy exp.
Das ist völliger Wahnsinn
"It's sheer lunacy to hike alone here after dark."
! it's sheer pandemonium exp.
das reinste Chaos
"When the fire alarm goes off, it's sheer pandemonium."
! sheer cheek n.
schiere Dreistigkeit
"He had the sheer cheek to interrupt the meeting."
sheer away v.
ausweichen · zur Seite weichen
"The car sheered away from the oncoming truck."
! sheer bloody-mindedness n.
Sturheit · Eigensinn
"She succeeded through sheer bloody-mindedness."
out of sheer cussedness adv.
nur aus purer Sturheit
"He refused to help out of sheer cussedness."
by sheer accident adv.
rein zufällig
"We met by sheer accident at the airport."
by sheer brute force adv.
mit purer Muskelkraft
"He opened the door by sheer brute force."
! by sheer chance adv.
rein zufällig
"We met by sheer chance at the airport."
by sheer coincidence adv.
rein zufällig · durch puren Zufall
"We met by sheer coincidence at the airport."
by sheer hard graft adv.
durch harte Arbeit
"She succeeded by sheer hard graft and determination."
by sheer luck adv.
nur durch Glück
"He found his lost keys by sheer luck."
from sheer necessity adv.
aus reiner Notwendigkeit
"He worked two jobs from sheer necessity."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sheer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sheer power
2280
sheer force
1860
sheer luck
1350
sheer size
8590
sheer number
8020
sheer scale
2750
sheer cliffs
2500
Resultaten: 13286. Exact: 13286. Verstreken tijd: 80 ms.
