Der Trainer schimpfte mit den Spielern wegen mangelnden Einsatzes im Training.
The coach scolded the players for a lack of effort during practice.
Der Lehrer schimpfte mit den Schülern wegen ihres grauenhaften Verhaltens im Klassenzimmer.
The teacher scolded the students for their atrocious behavior in the classroom.
Während des stressigen Treffens schimpfte sie leise wie ein Rohrspatz.
During the stressful meeting, she cursed like a trooper under her breath.
Mein Freund schimpfte über seine kürzliche Trennung und suchte Trost in unserem Gespräch.
My friend ranted about his recent breakup, seeking comfort in our conversation.
Während der Heimfahrt schimpfte ich über den schlechten Service im Restaurant.
During the ride home, I ranted about the terrible service at the restaurant.
Oma schimpfte mit ihm, weil er beim Abendessen einen schmutzigen Witz erzählte.
Grandma scolded him for telling a blue joke at the dinner table.
Der Vorgesetzte schimpfte die Praktikanten, weil sie beim neuen Projekt zu früh anfingen.
The supervisor scolded the interns for gun jumping on the new project.
Sie schimpfte mit den lästigen Fliegen, die ständig auf ihrem Kuchen landeten.
She scolded the intruding flies that kept landing on her cake.
Einer der Lehrer schimpfte mit ihm, doch er beachtete ihn nicht.
One of the teachers scolded him, but he paid no attention.
Meine Mutter schimpfte oft mit mir, weil ich Schirme verlor.
My mom scolded me a lot because I always lost my umbrellas.
Der nörgelnde Lehrer schimpfte oft mit den Schülern wegen kleiner Fehler.
The querulous teacher often scolded the students for minor mistakes.
Die Bibliothekarin schimpfte den Teenager, weil er im ruhigen Bereich zu laut war.
The librarian scolded the teenager for being too loud in the quiet area.
Ich musste ihn ausblenden, als er über seine neueste politische Entdeckung schimpfte.
I had to tune him out as he ranted about his latest political discovery.
