Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schimpfen
Vertaling van "schimpfen" in Engels
Vervoegen
Dies geschieht, weil es auch notwendig ist, Kinder schimpfen zu können.
This happens because it is also necessary to be able to scold children.
Wenn der Welpe häufiges Wasserlassen hat, schimpfen Sie ihn nicht.
If the puppy has frequent urination, do not scold him.
Kunden schimpfen und toben am Schalter, wenn der Service langsam ist.
Customers rant and rave at the counter whenever the service is slow.
Sie würde den ganzen Abend auf der Party über Politik schimpfen und toben.
She would rant and rave about politics all evening at the party.
Als das Wetter umschlug, hörten wir sie wie ein Rohrspatz schimpfen.
When the weather turned sour, we heard her curse like a trooper.
Im Eifer des Gefechts konnte er während des Spiels nur noch unflätig schimpfen.
Caught in the moment, he could only curse like a sailor during the match.
Radiosprecher schimpfen gern über Salonlinke, die nie arme Viertel besuchen.
Talk-radio hosts love ranting about limousine liberals who never visit poor neighborhoods.
Er wird stundenlang schimpfen und toben, aber eigentlich ändert sich nichts.
He'll rant and rave for hours, but nothing will really change.
Meine Eltern sind zu weich gegenüber meiner kleinen Schwester und schimpfen nie mit ihr.
My parents are soft on my little sister, never scolding her for anything.
Der Podcast kritisiert Salonrevolutionäre, die online schimpfen, aber echte Gemeindearbeit meiden.
The podcast criticizes armchair activists who rant online but avoid real community work.
Über Politik zu schimpfen kann anregend sein, aber auch für ein Publikum ermüdend.
Ranting about politics can be invigorating, yet tiresome for some audiences.
Er wird über alles schimpfen, was ihn ärgert, besonders bei Familientreffen.
He will rant about anything that annoys him, especially during family gatherings.
Die Party nahm eine merkwürdige Wendung, als ein Spinner anfing zu schimpfen.
The party took a strange turn when a wing nut started ranting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schimpfen bevatten
! schimpfen wie ein Rohrspatz v.
! swear like a sailor
"He tends to swear like a sailor when he's angry."
! fluchen und schimpfen v.
! curse and swear
"He began to curse and swear when he hit his thumb."
! schimpfen und toben v.
! rant and rave
"He began to rant and rave about the unfair rules."
schimpfen über v.
rail at
"He would often rail at the unfair rules."
inveigh against
"She would often inveigh against the unfair policies."
! ordentlich schimpfen v.
! tear off a strip
"The coach tore off a strip after the team's poor performance."
schimpfen mit v.
rave at
"He would often rave at the kids for no reason."
! Fluchen und Schimpfen n.
! effing and blinding
"He was effing and blinding after the accident."
! heftig schimpfen v.
! raise the dickens
"She raised the dickens with her son for breaking the vase."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schimpfen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1172. Exact: 1172. Verstreken tijd: 38 ms.
