Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schleppend
Vertaling van "schleppend" in Engels
dull
lingering
Dem Anschein nach läuft das Geschäft im Buchladen diesen Monat eher schleppend.
By the looks of the bookstore, business has been slow this month.
Das Geschäft lief letztes Jahr schleppend, aber momentan geht es wieder bergauf.
Business was slow last year, but lately things are looking up again.
Trotzdem verläuft das Geschäft die ersten zehn Jahre oft schleppend.
Despite this, business was often sluggish in the first ten years.
Der Verkehr auf der Brücke ist recht schleppend, besonders an Werktagen.
Traffic can get quite sluggish on this bridge, especially weekdays.
Das erste Kapitel war schleppend, doch dann wurde die Handlung zum absoluten Pageturner.
The first chapter was slow, but then the plot became truly page turning.
Im ganzen Winter lief das Geschäft schleppend, doch im frühen Frühling ging es aufwärts.
Business was slow all winter, but things picked up in early spring.
Bislang kam das Programm allerdings nur sehr schleppend in Gang.
However, so far the programme has only seen very slow progress.
Der Roman war so schleppend, dass ich mich zu Tode langweilte.
The novel was so slow that I found myself bored to tears.
Alle anderen genossen den Film, aber ich fand ihn ziemlich langweilig und schleppend.
Everybody else enjoyed the movie, but I found it quite boring and slow.
Das Gespräch war zunächst schleppend, kam aber bald in die Gänge.
The conversation was slow at first, but soon got up steam.
Die Gespräche verlaufen schleppend, aber wir machen einige Fortschritte beim Handelsabkommen.
The talks are slow, but we're making some headway on the trade deal.
Die Arbeit läuft... wenn auch etwas schleppend und mit einigen Hindernissen.
The work goes on... even if sluggish and with obstacles.
Trotz dieser positiven Signale sind die Fortschritte weiterhin zu schleppend.
Despite these positive signs, progress is still too slow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schleppend bevatten
! das Geschäft läuft schleppend exp.
! business is slow
"During the winter, business is slow at the beach resort."
business is slack
"Business is slack during the holiday season."
schleppend vorankommen v.
hobble along
"The project hobbled along despite many setbacks."
Synoniemen voor schleppend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1250. Exact: 1250. Verstreken tijd: 41 ms.
