Windows system runs sluggishly and responds gradually to keyboard or mouse input.
Windows System läuft träge und reagiert allmählich auf Tastatur oder Maus Eingang.
Under normal conditions, the heart works a little sluggishly, striking calmly.
Unter normalen Bedingungen arbeitet das Herz etwas träge und fällt ruhig auf.
Furthermore, demand developed very sluggishly in anticipation of further declining prices.
In Erwartung weiter fallender Preise entwickelte sich zudem die Nachfrage sehr schleppend.
Nekrodepression is a sluggishly doomy, an outright nasty and louring matter.
Nekrodepression ist eine schleppend doomige und ganz und gar finstere und garstige Angelegenheit.
First, he opens his left eye, expressionless like a slab of toast, and then sluggishly the right.
Zuerst öffnet er das linke Auge, ausdruckslos wie ein Stück Toast, danach schwerfällig das Rechte.
After a while Halle rose sluggishly from his seat.
Nach einer Weile erhob sich Halle schwerfällig von seinem Sitz.
The sloth moved sluggishly along the branch, lazily reaching for a leaf.
Das Faultier bewegte sich träge entlang des Astes und griff faul nach einem Blatt.
He ate his breakfast sluggishly, lost in thought about the day ahead.
Er aß sein Frühstück träge und war in Gedanken über den kommenden Tag verloren.
The flower petals fell sluggishly to the ground, untouched by the gentle breeze.
Die Blumenblätter fielen träge zu Boden, unberührt von der sanften Brise.
He moved sluggishly through the crowded room, barely managing to avoid bumping into anyone.
Er bewegte sich träge durch den überfüllten Raum und schaffte es kaum, niemanden anzustoßen.
His thoughts flowed sluggishly as he tried to recall the information for the exam.
Seine Gedanken flossen träge, als er versuchte, die Informationen für die Prüfung abzurufen.
He complained about being undercaffeinated as he sluggishly walked to his desk.
Er beklagte sich über seine Unterkaffetheit, während er träge zu seinem Schreibtisch ging.
He completed his homework sluggishly, struggling to stay focused on the task.
Er erledigte seine Hausaufgaben schleppend und hatte Mühe, sich auf die Aufgabe zu konzentrieren.