Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlummernde
Vertaling van "schlummernde" in Engels
Die Musik und Farben der Stadt weckten ihre lange schlummernde Lebenslust.
The city's music and colors awakened her dormant appetite for life.
Der alte Fluch weckte seine schlummernde Mordlust und verwandelte ihn in ein Monster.
The ancient curse awakened his dormant bloodlust, transforming him into a monster.
Niemand bemerkte das schlummernde Kind, das während der Geschichte eingeschlafen war.
Nobody noticed the slumbering child, who had fallen asleep during the story.
Eine schlummernde Erinnerung tauchte auf, die längst vergessene Gefühle zurückbrachte.
A slumbering memory surfaced, bringing back feelings long forgotten.
Die im Fell schlummernde Schönheit ist selbstverständlich und dank breiter Farbenauswahl kann es...
Its latent beauty is obvious and thanks to the wide range of...
Mit der Gegenüberstellung der Prozessdaten vor und nach der Optimierung zeigen wir den Kunden schlummernde Potenziale auf.
By comparing process data before and after optimization we show our customers latent potential.
In seinem Stuhl war der schlummernde Professor gleichgültig gegenüber der Vorlesung um ihn herum.
In his chair, the slumbering professor was oblivious to the lecture continuing around him.
Der ruhige Vulkan erhob sich bedrohlich und deutete auf seine schlummernde Kraft hin.
The quiescent volcano loomed ominously, hinting at its dormant power.
Die Balanced Scorecard liefert zudem Einblicke in noch schlummernde Potenziale.
The balanced scorecard also provides insights into as yet still slumbering potentials.
Sie beobachtete das schlummernde Kaninchen, das sich sicher in ihrem Garten eingekuschelt hatte.
She watched the slumbering rabbit nestled in her garden, safe from the world outside.
Das schlummernde Dorf erwachte mit dem Klang der Kirchenglocken im Morgenlicht.
The slumbering village awoke to the sound of church bells ringing in the morning light.
Das schlummernde Wunderland wurde durch eine bisher verdrängte häßliche Realität erschüttert.
The slumbering wonderland was shaken by a hitherto suppressed ugly reality.
Der schlummernde Riese in der Folklore sollte nur erwachen, wenn er wirklich gebraucht wurde.
The slumbering giant in folklore was said to awaken only when truly needed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schlummernde bevatten
Synoniemen voor schlummernde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 42 ms.
