Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwerlich
Vertaling van "schwerlich" in Engels
unlikely to
hard-pressed to
difficulty
Das muss schwerlich gesagt und ganz gewiss nicht betont werden.
That hardly needs to be said, and certainly not emphasized.
Diese Art der Übersetzung kann schwerlich als Text bezeichnet werden.
The result of this translation can hardly be considered a text.
Es ist ein Blick, den man schwerlich absichtlich herstellen kann.
It is a look that is hard to create on purpose.
Man kann unserem zunehmenden medizinischen Wissen jedoch nur schwerlich nicht optimistisch gegenüberstehen.
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.
Deren Wesen und Umfang können wir uns heutzutage schwerlich vorstellen.
Its nature and scope we can now scarcely imagine.
Die Jungs sind schwerlich zu stoppen und noch weniger zu toppen.
These dudes are hardly to stop and even less to top.
Die politische Tragweite dieses Kriegs ist also schwerlich zu unterschätzen.
The political implications of this war can hardly be underestimated.
Verwendete Zeichen und Begriffe lassen sich nur schwerlich zu einer Geschichte verbinden.
The figures and terms hardly connect to form a logical story.
Dies ist mit den derzeitigen Begriffen von gesundheitlichen Risiken schwerlich vereinbar.
This is hardly in line with current perceptions of health risks.
Aufzeichnungen, Fakten oder Erinnerungen sind eingefaltet und können schwerlich aktiviert werden.
Records, facts or memories are enfolded and can hardly be remembered.
Eine Wachstumsverlangsamung ist für eine exportorientierte Volkswirtschaft schwerlich ein Schock.
A growth slowdown is hardly shocking for an export-led economy.
Doch schwerlich werdet ihr auf Umwegen zum Ziel gelangen.
But you will hardly reach the aim in a roundabout way.
Im Dunkeln lässt sich das Touchpad nur schwerlich erkennen.
It can be hard to locate the touchpad in the dark.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schwerlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2065. Exact: 2065. Verstreken tijd: 45 ms.
