However, the gap between men and women has scarcely narrowed.
Der Abstand zwischen Männern und Frauen hat sich jedoch kaum verändert.
It could scarcely be said that this has been a success.
Man kann kaum sagen, dass dies von Erfolg gekrönt war.
But after scarcely three years they want to sell it again.
Doch nach knapp drei Jahren wollen sie es schon wieder verkaufen.
The damage should amount supposedly to scarcely over one million euros.
Der Schaden soll sich angeblich auf knapp über eine Million Euro belaufen.
But his victims have scarcely been selected with reference to their political views.
Aber er hat seine Opfer wohl kaum wegen ihrer politischen Überzeugung ausgewählt.
The euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.
Kaum beginnt sich der Euro zu erholen, erfolgt eine Abstufung.
You also know that scarcely a few will study this knowledge.
Ihr wisst auch, dass kaum jemand dieses Wissen studieren wird.
In the event, this retreat was scarcely noticed at the time.
Im konkreten Fall wurde dieser Rückzug zu jener Zeit kaum bemerkt.
I can still scarcely believe that he was a sorcerer.
Ich kann immer noch kaum glauben, dass er ein Zauberer war.
He scarcely ever rises above the level of good prose.
Er erhebt sich kaum jemals über dem Niveau des guten Prosa.
The small manual is quite scarcely, however treats all important questions.
Das kleine Handbuch ist recht knapp, behandelt aber alle wichtigen Fragen.
The second may be feasible but it has scarcely been tried.
Die zweite kann möglich sein, aber es ist kaum versucht worden.
Our farewells were brief, our lips scarcely brushing together.
Der Abschied ist flüchtig, unsere Lippen berühren sich kaum.