Dazu sind im sechsten Rahmenprogramm Maßnahmen vorgesehen.
Im Bereich der Innovation und Forschung sehen wir mit Interesse einem detaillierten sechsten Rahmenprogramm entgegen.
Im fünften und im sechsten Rahmenprogramm sind zwei spezifische Projekte zur Entwicklung einer sicheren und wirksamen Impfstrategie gegen das Blauzungenvirus vorgesehen.
Under the fifth and sixth framework programmes, two specific projects were devoted to the development of a safe, efficacious bluetongue virus vaccination strategy.
Im fünften und im sechsten Rahmenprogramm förderte die Kommission die einschlägige Forschung mit rund 23 Mio. € bzw. 35. Mio. €.
Commission support for research in this area was about EUR 23 million and EUR 35 million, respectively, in the fifth and the sixth framework programmes.
Wir haben Mittel aus dem sechsten Rahmenprogramm.
We have funds from the sixth framework programme.
Dem sechsten Rahmenprogramm kommt hierbei eine wesentliche Rolle zu, eine Zusammenarbeit zwischen nationalen öffentlichen Einrichtungen ist jedoch mindestens ebenso wichtig.
The sixth framework programme plays an essential part in this, but cooperation between national public institutions is at least as important.
Insbesondere neue technische und organisatorische Entwicklungen aus dem sechsten Rahmenprogramm bieten hierbei viel versprechende Ansätze.
In particular, new technical and organisational developments from the Sixth Framework programme provide highly promising approaches here.
Durch die Forschung an humanen embryonalen Stammzelllinien, wie sie in der Entscheidung im sechsten Rahmenprogramm vorgesehen ist, könnten möglicherweise radikal neue Formen der Behandlung für schwere Krankheiten und Behinderungen entwickelt werden.
Research using human embryonic stem cells lines as foreseen in the sixth framework programme decision has the potential to provide radically new forms of treatment for serious disease and disability.
die Anwendung des gleichen Instrumentariums wie unter dem sechsten Rahmenprogramm, erforderlichenfalls mit kleinen Änderungen, durch
by applying the same set of instruments as under the sixth Framework Programme, with minor adjustments where necessary,
Muss man nicht auch befürchten, dass die Interessenverbände der einzelnen Berufsgruppen, der Sektoren sich dann weniger am sechsten Rahmenprogramm beteiligen, weil sie nicht genau wissen, in welchen Bereich dies nun fällt?
Is there not also a danger that the lobbies representing various professional groups and sectors will be less involved in the Sixth Framework Programme because they are not clear what area it falls under?
Im sechsten Rahmenprogramm wurde ein finanzieller Beitrag im Bereich zwischen 50 und 80 Mio. € vorgesehen.
A financial contribution in the range of €50m-€80m was earmarked in the Sixth Framework Programme.
Wir wollen vermeiden, dass im sechsten Rahmenprogramm weiterhin so strenge und abschreckende Teilnahmeregeln vorgeschrieben sind.
We would like to avoid having such restrictive and off-putting rules for participation - these have no place in the Sixth Framework Programme.
Förderung von Ad-hoc-Forschungsprojekten zu diesen Fragen aus dem künftigen sechsten Rahmenprogramm
the sponsoring of research projects on such problems, in the context of the future sixth framework programme
