We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Healy enthält in seinen Programmen das Wissen und die Erfahrung von vielen Jahren Praxis mit Tausenden Patienten.
Healy contains in its programs the knowledge and experience of many years of practice with thousands of patients.
Der Generalunternehmer übernimmt diese Daten, verarbeitet Sie in seinen Programmen weiter und erstellt das Gebäude oder Bauwerk.
The general contractor takes this data, processed in its programs and created the building or structure.
Das ifa spielt hier mit allen seinen Programmen und Projekten eine wichtige Rolle.
The ifa plays a major role in this regard with all its programmes and projects.
Mit seinen Programmen in den Bereichen Klimaschutz, Katastrophenhilfe und Bildung übernimmt der Konzern gesellschaftliche Verantwortung.
With its programmes in the fields of climate protection, employees, it is one of the biggest employers in the region.
Gerne kombiniert er in seinen Programmen klassische Literatur mit Neuer Musik.
He enjoys combining the classical literature with new music on his programmes.
Hummels Weltläufigkeit gestattete es ihm, scheinbar unvereinbare ästhetische Richtungen in seinen Programmen zusammenzuführen und so die Bandbreite des kompositorischen Schaffens im letzten Viertel des ausgehenden 20. Jahrhunderts öffentlich zur Diskussion zu stellen.
Hummel's worldliness allowed him to bring together apparently irreconcilable aesthetic schools in his programmes, provoking public discussion on the spectrum of compositional creativity during the last quarter of the 20th century.
Gibt an, ob das Paket Quelldateien erfordert, die von seinen Programmen ausgeführt werden müssen und die sich noch nicht auf dem Clientcomputer befinden.
Specifies whether the package requires source files that its programs must run and that are not already on the client computer.
Mistral achtet darauf, dass die in seinen Programmen enthaltenen Daten entweder in den öffentlichen Besitz fallen oder, wenn dies nicht der Fall ist, alle legitimen Rechte respektiert und die Lizenzgebühren ordnungsgemäß gezahlt werden.
Mistral takes care to ensure that any data contained by its programs either fall within the domain of public ownership or where this is not the case then all legitimate rights have been respected and royalties duly paid.
Vor dem Aufkommen des Computers mit seinen Programmen für die Gestaltung der Kombination von Baugruppen, Teile und Reproduktion von Zeichnungen wurden mit Pauspapier gemacht.
Before the advent of computer with its programs for the design of the combination of assemblies, parts and reproduction of drawings were made using tracing paper.
Mit seinen Programmen wird der Klub die Bewahrung und Präsentation des Kulturerbes sowie die Lebensqualität auf der Insel, Naturschutz, gesundes Ernährung, Sport und Freizeit, Austausch von Wissen, Fertigkeiten und persönlichen Erfahrungen fördern.
Through its programs the club will promote the preservation and presentation of cultural heritage and quality of life on the island, nature protection, healthy diet, sports and recreation, and exchange of knowledge, skills and personal experiences.
Mit seinen Programmen, Preisen und Projekten ermutigt der Stifterverband die Wissenschaft, sich gesellschaftlichen Ansprüchen zu öffnen und den Austausch mit breiten Kreisen der Bevölkerung, Wirtschaft und Politik zu suchen.
Through its programmes, scientific prizes and projects it aims to encourage the scientific community to embrace social issues and to seek interaction and discussion with broad cross-sections of the general public, business and politics.
Das Netzwerk hat jetzt 150 Mitglieder, von denen etwa 60 aktiv bei Schulungen und in Foren in seinen Programmen mitwirken.
The network now has 150 members, of which around 60 are actively involved in its programs through training and forums.
Die Systemsoftware steuert die inneren Betriebsvorgänge der Anlage vom Mikroprozessor über die Terminals bis zu den Speicherplatten und verwaltet die Zugangsberechtigungen zum gesamten Computer mit seinen Programmen und Datenbeständen - nicht nur zu einem einzigen Programm.
The system software controls the internal operation of the system from the microprocessor to the terminals and the storage capacities, and manages the access authorizations to the entire computer with its programs and data stocks - not just to a single program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
