Feuchtigkeit, die durch die Konstruktion sickert, wird effektiv abgeleitet.
Moisture, which seeps through the construction, is drained effectively.
Es ist ambient, durch die großen Fenster sickert natürliches Licht.
It is ambient, natural light that seeps through its large windows.
Die wasserdichte Auskleidung des Pools verhindert, dass Wasser in den Boden sickert.
The impermeable lining in the pool prevents any water from seeping into the ground.
Drücken Sie die Kanten fest an, damit keine Farbe darunter sickert.
Press down on the edges to keep paint from seeping underneath.
Es sickert Klasse, sobald Sie durch die Rezeption gehen.
It oozes class the moment you walk through the reception.
Das Öl sickert und verleiht der Haut einen fettigen Glanz.
The oil oozes and gives the skin a greasy shine.
Es sickert erst während der mittleren Stufen der Mitgliedschaft ins Unterbewußtsein.
It first seeps in unconsciously during the intermediate stages of membership.
Die vier-Blatt-Fan sickert in mehr Luft für eine effektivere Kühlung.
The four-bladed fan seeps in more air for more effective cooling.
Das sickert nur langsam durch - es ist nicht die große Öffnung.
It merely seeps in - it is not the great opening.
Aus dieser Wunde sickert eine viskose durchsichtige oder etwas gelbliche Flüssigkeit.
From this wound oozes a viscous transparent or somewhat yellowish liquid.
Mit Wachspapier kann man verhindern, dass Fett durch Lebensmittelverpackungen sickert.
Using wax paper can help prevent grease from seeping through food wrappers.
Manche kommen, weil unterirdisches Wasser durch verschiedene Spalten hier und da sickert.
Some are due to underground waters seeping through various cracks here and there.
Wasser sickert durch den darunterliegenden Boden und versorgt die Pflanzen darüber mit Nährstoffen.
Water seeps through the subjacent soil, nourishing the plants above.