Moisture, which seeps through the construction, is drained effectively.
Feuchtigkeit, die durch die Konstruktion sickert, wird effektiv abgeleitet.
Why, the menace just seeps out of him like smoke.
Warum, die Drohung sickert aus ihm raus wie Rauch.
The majority of water in conventional farming practices either evaporates or seeps away.
Der größte Teil des Wassers in der herkömmlichen Landwirtschaft verdunstet oder versickert.
Here, no water seeps away and only very little evaporates.
Dabei versickert kein Wasser und es verdunstet nur wenig.
History literally seeps out of the pores of this magnificent capital.
Die Geschichte dringt wortwörtlich aus den Poren dieser herrlichen Hauptstadt.
Even with air conditioning, the mugginess sometimes seeps into the building.
Selbst mit Klimaanlage dringt die drückende Schwüle manchmal in das Gebäude ein.
It is ambient, natural light that seeps through its large windows.
Es ist ambient, durch die großen Fenster sickert natürliches Licht.
It first seeps in unconsciously during the intermediate stages of membership.
Es sickert erst während der mittleren Stufen der Mitgliedschaft ins Unterbewußtsein.
A beautiful blue light which seeps through the ceiling is impressive.
Eindrucksvoll ist das wunderschöne blaue Licht, das durch die Decke dringt.
The four-bladed fan seeps in more air for more effective cooling.
Die vier-Blatt-Fan sickert in mehr Luft für eine effektivere Kühlung.
Water seeps through the subjacent soil, nourishing the plants above.
Wasser sickert durch den darunterliegenden Boden und versorgt die Pflanzen darüber mit Nährstoffen.
If the blood seeps through your fingers, then push harder.
Sickert das Blut durch deine Finger, drück fester.
Digested sap foam seeps along the body of the larva.
Verdauter Saftschaum sickert entlang dem Körper der Larve.