Vertaling van "simpleres" in Engels
Ich denke, dass Sprache an erster Stelle kommt, da es ein etwas simpleres Problem ist, aber eines, das kommerzielle Auswirkungen hat.
I think language is coming first because it is a little bit of a simpler problem but one that has commercial implications.
Zumindest Viele Vorteile eines 1-fach Antriebs liegen auf der Hand: Weniger Komponenten, seltener Schalten, intuitivere Handhabung - für die meisten Einsatzzwecke ist ein simpleres Bike schlichtweg ein besseres Bike.
The many advantages of a one-by drivetrain are obvious: less components, less frequent shifting, intuitive handling - and for most purposes a simpler bike is often a better bike.
Für dreidimensionale (3D) Probleme wird aufgrund der großen Komplexität ein simpleres Gradienten basierendes Verfahren vorgestellt.
For three-dimensional (3D) problems, due to the increase of complexity, a simpler, gradient based minimization scheme is presented.
1939 ließ VW sein sich drehend anmutendes Emblem von 1930 hinter sich und führte ein simpleres Logo mit weniger Linien ein.
In 1939, VW left their 1930 spinning emblem for a simpler emblem with less line density.
Ein noch simpleres Beispiel für den effektiven Einsatz von VR Anwendungen in Unternehmen, sind Führungen durch ein Firmengebäude, für die dank VR kein eigener Mitarbeiter abgestellt werden muss.
An even simpler example for the effective use of VR applications in companies are guided tours through a company building. This way, no employee actually has to be there thanks to VR.
Als ich herausfand, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt, war ich nicht traurig. Ich war vielmehr erleichtert, dass es ein wesentlich simpleres Phänomen gab, welches erklärte, warum so viele Kinder überall auf der Welt ihre Geschenke in der selben Nacht bekommen!
When I found out that Santa Claus wasn't real, I wasn't upset; rather, I was relieved that there was a much simpler phenomenon to explain how so many children all over the world got presents on the same night!
Photoshop Elements ist mehr auf den Hobbyfotografen ausgerichtet, als auf den Grafikdesigner, indem es ein simpleres Farbverwaltungssystem, kein detailliertes Soft-Proofing und weniger Plug-ins anbietet, als Photoshop.
Photoshop Elements is geared more toward the photography hobbyist than the graphic designer, offering a simpler color management system, no detailed soft-proofing, and fewer plug-ins than Photoshop.
2-Second Lean, ein noch simpleres Konzept, verlangt von jeder Person im Team jeden Tag eine 2-Sekunden-Verbesserung vorzunehmen.
2-Second Lean, an even simpler concept, requires every person on the team to makes a 2-second improvement every day.
Wir sind der Meinung, dass PASylation ein simpleres Herstellungsverfahren und überragende pharmakologische Eigenschaften bietet , kommentierte Claus Schalper, CEO von XL-protein.
We believe that PASylation offers a simpler manufacturing process and superior pharmacological properties, commented Claus Schalper, CEO of XL-protein.
Vielleicht hat sie etwas Simpleres für Daten und Zeiten genutzt.
Maybe she used something simpler for dates and times.
Gibt es etwas Größeres und Simpleres, als ein Opfer für die Liebe zu erbringen?
Is there anything greater and simpler than a sacrifice made for love?
So wie sich der Geist ausweitet, geht er eigentlich zurück auf ein simpleres Level.
Support Chat Der neue Hub hat ein benutzerfreundliches und simpleres Layout und erlaubt Ihnen, einfach und schnell zwischen den von Ihnen gewünschten Menüpunkten zu navigieren.
Support Chat The new Hub comes with a more user-friendly and simplified layout and allows you to quickly navigate through the menus of your choice.
