Für ein simples belegtes Brötchen so viel zu verlangen, ist echt Wucher.
Charging that much for a simple sandwich is daylight robbery, honestly.
Milchreis ist ein simples Gericht, das Erinnerungen an meine Kindheit weckt.
Rice pudding is a simple dish that evokes memories of my childhood.
Dennoch bin ich unfähig, ein simples Konzept wie Humor zu verstehen.
Still, I am unable to grasp such a basic concept as humour.
Der Rest ist dann simples Handeln - billig einkaufen, teuer verkaufen.
The rest ist basic trading - buy low, sell high.
Die Design Philosophie ist ein simples aber doch funktionales Interface.
The design philosophy is a simplistic, yet functional interface.
Viele Feministinnen vertreten ein ähnlich simples behaviouristisches Modell in Bezug auf menschliche Beziehungen.
Many feminists adopt a similarly simplistic behaviourist model of human relationships.
Die zusätzlichen Theorien verwirren die Sache und lassen ein simples Problem kompliziert wirken.
The extra theories muddy the issue and make a simple problem seem complicated.
Ein simples 'Bitte liken und teilen' kann Wunder wirken.
A simple 'please like and share' can work wonders.
Die App des Start-ups gewann an Fahrt, als Tester ihr simples, intuitives Design hervorhoben.
The startup's app gained traction once reviewers highlighted its simple, intuitive design.
Damit können Sie das Objekt wie ein simples Fahrzeug bewegen.
With it you can move the object like a simple vehicle.
Hier ein simples Beispiel, wie das ganze System arbeitet.
Here is a simple example of how the whole system works.
Er ist durchaus in der Lage, ein simples Müsli zu machen.
He's perfectly capable of making a simple bowl of cereal.
Ich verstehe nicht, wie so ein simples Register so schwer...
Lam still failing to understand why a simple registry would...
