Volltrunken und singend machten sie ganz schön Krach im Restaurant.
Smashed and singing, they made quite a scene in the restaurant.
Wir trafen unsere Lehrer unterwegs zum Trinken, peinlich singend in der Karaoke-Bar.
We bumped into our teachers on the bevvy, awkwardly singing at the karaoke bar.
Gläubige folgten der heiligen Straße, betend und Lieder aus vergangenen Generationen singend.
Devotees followed the sacred way, chanting prayers and songs from generations past.
Erinnert mich an die alten Druiden, die singend im Wald herumtanzten.
Reminds me of old mad druids running around chanting in the forest.
Es war lustig, den Kindern zuzusehen, wie sie singend ums Lagerfeuer tanzten.
It was fun to watch the kids circle around the bonfire singing songs.
Die beiden treten gemeinsam singend auf und verdienen so ihr Geld.
Both of them appear together singing and earn money doing so.
Man singt politisch Lieder und produziert einen politischen Raum, singend.
One sings songs politically and produces a political space, singing.
Viele Abende verbringen wir Gitarre spielend und singend am Wasser.
Many nights we spend playing guitar, singing at the water.
In einem Ein-Raum Haus wurde ich singend und klatschend empfangen.
In a one-room house, I was welcomed with singing and clapping.
Er gibt den vocals diesen reichen' singend in der Dusche' Ton.
It gives vocals that rich 'singing in the shower' sound.
Tom und seine Freunde gingen singend die Straße entlang.
Tom and his friends walked down the street, singing a song.
Tanzend und singend vereinigten sich alle vier auch im mehrstimmigen Gesang.
Dancing and singing, all four also joined together in polyphonic song.
Der Klang des Instruments war nicht frei und "singend" genug.
The sound of the instrument was not free and "singing" enough.
