The pitcher has no use at all except as a container for something.
Der Krug hat keinen Nutzen, außer als Behälter für etwas.
Accordingly, the invention is not limited except as by the appended claims.
Daher ist die Erfindung außer durch die beigefügten Ansprüche nicht beschränkt.
There is no place for war except as a divertissement.
Da ist kein Platz für Krieg außer als eine Ablenkung.
You cannot use the content, except as specified herein.
Sie können den Inhalt, außer wie hierin festgelegt, nicht nutzen.
You do not really exist at all except as a thought.
Du existierst wahrhaft überhaupt nicht, außer als ein Gedanke.
Nothing exists out there except as your mind purveys it.
Nichts existiert da draußen, ausgenommen euer eigener Geist liefert es an.
It is exclusively recommended for external use, except as a homeopathic option.
Es wird ausschließlich äußerlich angewendet, außer als homöopathische Variante.
Do not service any product except as explained in your system documentation.
Warten Sie kein anderes, außer das in Ihrer Systemdokumentation beschriebene Produkt.
The company makes no express warranties regarding its products except as stated herein.
Das Unternehmen übernimmt keine ausdrückliche Gewähr bezüglich seiner Produkte außer wie hierin angegeben.
Ogres do not exist except as I am left out.
Ungeheuer existieren nicht, außer dann, wenn Ich außen vor gelassen werde.
Backtracking is not permitted except as required by route restrictions.
Backtracking ist nicht gestattet, außer wenn bestimmte Reisebeschränkungen dies erfordern.
The workers were stinky, except as came no more payment.
And a little bit about me except as a photographer...
Und ein bisschen über mich, außer als Fotograf.