Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern solche
Vertaling van "sofern solche" in Engels
Art und Umfang von besonderen exponierten Populationen, sofern solche Informationen vorliegen.
the type and size of specific exposed populations where such information is available.
Marktanteile sollten auf der Grundlage des Absatzwerts berechnet werden, sofern solche Daten vorliegen.
Market shares should be calculated on the basis of sales value data where such data are available.
Die Gutachten aller Ausschüsse umfassen Minderheitenansichten, sofern solche geäußert wurden.
The opinion of all committees shall contain minority views if such have been expressed.
Wir werden dann den bezahlten Betrag zurückerstatten und Sie über gleichwertige Produkte informieren, sofern solche verfügbar sind.
We will then refund any amount paid and notify you about equivalent products if such are available.
gebrauchte Reifen, sofern solche Reifen nicht aus einem Drittland importiert werden.
second-hand tyres, unless such tyres are imported from a third country.
Auch dann handelt es sich nicht um Fixtermine, sofern solche nicht ausdrücklich vereinbart sind.
Even then they are not fixed dates, unless such dates have been expressly agreed upon.
Dies gilt nicht, sofern solche Erklärungen gegenüber öffentlich-rechtlichen Institutionen und Bausparkassen abgegeben werden.
This does not apply if such declarations have been made to institutions in public law and to building societies.
Daher gilt es, Näherungsverfahren zu entwickeln oder, sofern solche schon bekannt sind, deren Gültigkeitsbereich besser zu verstehen.
The aim is therefore to develop approximation methods or, if such are already known, to understand their scope of application better.
Solche Vereinbarungen enthalten Bestimmungen über den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums, sofern solche Rechte bestehen oder entstehen.
Any such arrangements shall include provisions dealing with the protection of intellectual property rights where such rights exist or arise.
Informanten sollten ihre Meldung entweder über interne Verfahren erstatten können, sofern solche Verfahren bestehen, oder direkt an die zuständige Behörde.
Whistle-blowers should be free to report either through internal procedures, where such procedures exist, or directly to the competent authority.
Die Liste beruht auf bestehenden, von nationalen Behörden festgelegten Listen der beaufsichtigten Zahlungsdienstleister und der Betreiber von Zahlungsverkehrssystemen, sofern solche Listen verfügbar sind.
The list will be based on existing lists of supervised payment service providers and payment system operators established by national authorities, where such lists are available.
Daher wird die Auffassung vertreten, dass die von etwaigen endgültigen Antidumpingzöllen ausgehende Abhilfewirkung ernsthaft untergraben werden dürfte, sofern solche Antidumpingzölle nicht rückwirkend angewandt würden.
In view of the above it is considered that the remedial effect of any definitive anti-dumping duties is likely to be seriously undermined, unless such duties would be applied retroactively.
Die in diesem Absatz genannten delegierten Rechtsakte enthalten auch Vorschriften für die Benennung von Konformitätsbewertungsstellen, sofern solche an den jeweiligen Konformitätsbewertungsverfahren beteiligt sind.
The delegated acts referred to in this paragraph shall also contain rules for the designation of conformity assessment bodies, where such are involved in the respective conformity assessment procedures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern solche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 344. Exact: 344. Verstreken tijd: 67 ms.
