Der Einbau des software- oder hardwareseitigen Updates ist für Sie kostenfrei.
Installation of the software or hardware updates are free of charge for you.
Das Ärgernis nicht vorhandener Schnittstellen kennt jeder - auch nicht software- oder technikaffine Menschen.
Everyone knows the nuisance of missing interfaces - even those who are not software or tech-savvy.
Fragen Sie bei Freunden, wer Ihnen bei Software- oder Systemproblemen helfen kann.
Check locally for people who can help you with software and system problems.
Wir führen für Sie den entsprechenden Software- oder Hardware Compliance Test durch.
We conduct the according software and hardware compliance tests for you.
Wir bieten eine software- oder hardwarebasierte Lösung an - ganz nach Ihren Anforderungen.
We offer a software- or hardware-based solution to fit your needs.
Die Systeme können software- oder hardwarebasierend sein.
Wollen Sie als Kunde zusätzliche Funktionen nachrüsten - software- oder hardwareseitig - müssen auch diese konsistent integriert werden.
If customers want to retrofit additional functions - software or hardware - these also need to be integrated consistently.
Unsere Online-Schulungen sind software- oder cloudbasiert und beruhen oftmals auf einem integrierten Konzept, um das Lernen flexibel zu gestalten.
Our online training courses are software or cloud driven and often incorporate a blended approach resulting in flexible learning.
Beispiele für ein solches Projekt sind Produkt- oder Service-Entwicklung, Technologie-Evaluierungen und -Tests, es kann software- oder hardwaremäßig gewichtet werden, es kann die gesamte Informationskette von Sensoren bis zum Hintergrundsystem umfassen oder es kann ein eingeschränktes Teil sein.
Examples of such a project include product or service development, technology evaluations and testing, it can be software or hardware weighted, it can consist the whole information chain from sensors to background system or it can some restricted part.
Für alle anderen E-Mail Programme und Geräte benennen wir auf jetztumstellen.sunrise.ch und unserer Hardware Support Seite die vorzunehmenden Einstellungen und bieten eine allgemeine Beschreibung an; für weitergehende, software- oder gerätespezifischere Unterstützung müssen wir auf die Software-Anbieter bzw. Gerätehersteller verweisen.
We have specified the settings to be applied to all other e-mail clients and and on our hardware support page, and are providing a general description; for further software- or more device-specific support, please contact the software providers or hardware manufacturers.
Subjektiv konnten wir im Testzeitraum keine software- oder hardwarebezogenen Probleme feststellen.
Subjectively, we experienced no software or hardware related nuances during our time with the test unit.
Ein ähnliches Problem stellen fehlerhafte Werte dar, dh Werte, welche nach Anwendung von software- oder hardwaremäßig implementierten Regeln als unplausibel verworfen werden.
Missing values can be caused by physical measurement disturbances or similar problem is posed by faulty values, ie, values which are discarded as implausible after application of software or hardware implemented rules.
Internetfirewalls können entweder software- oder hardwarebasiert sein. Sie schützen Ihren Rechner vor Angriffen aus dem Internet, die ein Risiko für Ihre Internetsicherheit wie auch für Dateien auf Ihrem Rechner darstellen können.
Internet firewalls could be either software or hardware, which protect your computer from outside internet attacks that might pose threats to your internet security as well as files on your computer.
