We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as long as the problem
until this problem
Also, niemand verlässt dieses Labor, solange das Problem nicht aus der Welt ist.
So, nobody leaves this lab until this problem is fixed.
Der Vorgang kann nicht gestartet werden, solange das Problem nicht gelöst wurde.
The wiring process cannot be started as long as the problems have not been solved.
Aber solange das Problem besteht, ist so eine Lösung besser als gar keine.
But as long as the problem exists, an artificial solution is better than none at all.
Wir können Ihnen den Ersatz während eines Jahres schicken, solange das Problem nicht von Menschen verursacht ist.
We can send you the replacement during one year as long as the problem is not man-made.
Es ist offensichtlich eine gute Sache, einen Betrug aufzudecken, solange das Problem nicht ein enormes Ausmaß erreicht hat.
Revealing a fraud, until 'cooking books' problem has not reached a tremendous scale, is obviously a good thing.
Es wird keine einschneidende politische Veränderung geben, solange das Problem der Einmischung aus dem Ausland von der Protestbewegung nicht sinnvoll angegangen wird.
No significant political change will occur unless the issue of foreign interference is meaningfully addressed by the protest movement.
In beiden Fällen ist die betroffene entfernte Datenbank nicht in der Lage, eine weitere Synchronisation durchzuführen, solange das Problem nicht manuell behoben wurde.
In both of these cases, the affected remote database is unable to synchronize again until someone manually intervenes to resolve the problem.
Du kannst keinen Sieg erringen, solange das Problem die größte Sache in deinem Leben ist!
You can't win a victory as long as the problem is the biggest thing in your life!
Ljajic hob hervor, es werde zu keiner ernsthafteren Versöhnung in der Region kommen können, solange das Problem der Flüchtlinge nicht gelöst werde.
Ljajic said that there would be no serious reconciliation in the region until the refugee problem is seriously resolved.
Daraus folgt jedoch, dass das Problem der Errichtung einer Schwerindustrie trotz der bedeutenden Errungenschaften auf dem Gebiet der Akkumulation, die für die Schwerindustrie von wesentlicher Bedeutung sind, nicht als völlig gelöst betrachtet werden kann, solange das Problem der Kader nicht gelöst ist.
But from this it follows that, in spite of important achievements in the sphere of accumulation, which are of vital significance for heavy industry, the problem of building heavy industry cannot be regarded as fully solved until we have solved the problem of cadres.
Aber solange das Problem existiert,
But as long as the problem exists,
Eine niedrigere Erstregistrierungsgebühr ist vermutlich nicht zu empfehlen, solange das Problem der Massenregistrierungen aus Spekulationsgründen und der damit verbundenen Verletzung von Eigentums- und anderen Rechten nicht gelöst ist.
A lower initial registration fee is probably inadvisable, pending a solution to the problem of bulk registrations for speculative purposes, and related infringement of property and other rights.
[E] Fehlermeldung: PNP wird nicht korrekt arbeiten, solange das Problem besteht
[E] error message: PNP will not work without resolving the problem(s)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
