Ich hatte solche Angst, dass ich keinen Muskel rühren oder sprechen konnte.
I was so scared I couldn't move a muscle or even speak.
Ich habe solche Angst, mein süßes Mädchen zu verlieren.
I'm so scared that I'll lose my sweet baby girl.
Er hatte immer solche Angst, mit mir erwischt zu werden.
He was always so afraid of getting caught with me.
Jeder hat solche Angst vor ihm, keiner sagt ein Wort.
Everyone's so afraid of him, no one's saying a word.
Sie hatte solche Angst, dass ihr sofort speiübel wurde.
Ihr Sohn hatte solche Angst, dass er ihnen die Bücher aushändigte.
Er fuhr neben mir her, aber ich hatte solche Angst.
They pulled up next to me, but I was so scared.
Offenbar hatte der Wächter solche Angst, dass er nicht richtig sah.
Apparently, the guard was so scared he didn't see everything.
Früher hatte ich solche Angst, aber er gab mir den Mut.
I used to be so scared, but he gave me the courage.
Und genau darum habe ich solche Angst vor dem Fliegen, Schatz.
And that is exactly why I am so scared of flying, honey.
Du warst nett, und am Morgen hatte nicht mehr solche Angst.
You were kind, and in the morning I was not so afraid.
Ich habe immer noch solche Angst in diesem Zimmer zu schlafen.
I'm still just so scared to sleep in that room.
Ich konnte mich nicht ausziehen, ich hatte solche Angst.
I couldn't even take my clothes off, I was so scared.