Den Forschern zufolge könnte man einen solchen Computer in das Armaturenbrett einbauen, damit er automatisch Alarm schlägt (oder die Polizei verständigt), sobald der Fahrer betrunken ist.
According to the research team, a miniature computer can be installed in the dashboard that automatically sounds the alarm (or alerts the local police) when the driver appears to be drunk.
Die Bilder zeigen einen deutlichen Unterschied in der Augen-Lenkrad-Koordination zwischen nüchternen und betrunkenen Fahrern. Den Forschern zufolge könnte man einen solchen Computer in das Armaturenbrett einbauen, damit er automatisch Alarm schlägt (oder die Polizei verständigt), sobald der Fahrer betrunken ist.
The pictures show a clear difference in hand-eye co-ordination between sober and drunk drivers. According to the research team, a miniature computer can be installed in the dashboard that automatically sounds the alarm (or alerts the local police) when the driver appears to be drunk.
Dieser Abschnitt enthält Spiele, die auf einem solchen Computer einwandfrei funktionieren sollten.
Mit einem solchen Computer können Sie fast überall arbeiten, zum Beispiel auf einem Sessel oder Sofa, weil dieser PC nicht die Organisation eines ganzen Desktops für den bequemen Gebrauch erfordert.
With such a computer you can work almost anywhere, for example, on an armchair or sofa, because this PC does not require the organization of a whole desktop for convenient use.
Er benutzte als einer der Ersten einen solchen Computer.
He was one of the first people ever to use such a device.
Einen solchen Computer gibt es meist auch ohne Bildschirm.
Bei einem solchen Computer werden der Prozessor, der Arbeitsspeicher und die Festplatte sowie verschiedene Ein- und Ausgangsgeräte und weitere grundlegende Komponenten über Buchsen auf dem Motherboard angeschlossen.
On a desktop computer, the processor, memory, storage, input and output devices and other basic components attach via sockets on the motherboard.
System nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem das zweite Programm einen Code zum Übertragen des ersten Programms an einen weiteren solchen Computer in Reaktion auf einen Bewegungsbefehl vom ersten Programm umfaßt, wobei das erste Programm so beschaffen ist, daß es einen solchen Bewegungsbefehl überträgt.
A system according to any preceding claim, in which said second program comprises code for transmitting said first program to another said computer, in response to a move instruction from said first program, and said first program is arranged to transmit a said move instruction.
Für alle, die einen solchen Computer noch nie gesehen haben, sei angemerkt, dass dieser mit Plotter über 2m hoch ist und ein Gewicht von ca. 300 kg hat.
If you have not yet seen such a computer, you should know that it is more than 2m high (with plotter) and has a weight of more than 300 kg.
System nach Anspruch 1, bei dem das erste Programm einen Code zum Übertragen des ersten Programms an einen weiteren solchen Computer in Reaktion auf ein vorgegebenes Kriterium umfaßt.
A system according to claim 1, in which said first program comprises code for transmitting said first program to another said computer, in response to a predetermined criterion.
Wenn auf einem solchen Computer anschließend ein Gerät installiert wird, kann es vorkommen, dass sich die Hardware nicht mehr ansprechen lässt.
If these computers then install a device, it may result in unresponsive hardware.
Es ist schon beachtlich: Im Jahr 2000 einen solchen Computer nachzuentwickeln, der in 19-Zoll Schränken daherkommt und dessen größtes Problem es ist, innerhalb der 10A Strombegrenzungen zu bleiben, damit auch Haushaltssicherungen die Spitzen des Einschalt- und Ausschaltstroms verkraften!
A truly astounding fact: someone develops this kind of a computer in the year 2000, one that takes up 19-inch rackmounted packs and always has to fight the 10A power limit not to blow ordinary housing fuses during power-on and power-off!
Wir empfehlen, vor der Installation das andere Produkt zu deinstallieren bzw. PGPnet auf einem solchen Computer nicht zu installieren.
We recommend uninstalling the other product prior to installing or choosing not to install PGPnet on such a machine.
