Er ist hin- und hergerissen, ob er ein neues Auto kaufen soll oder nicht.
He has mixed feelings on whether to buy a new car or not.
Du mußt entscheiden, ob ich dir nur diese Stelle vorlesen soll oder...
It's up to you whether I read only those points or...
Zum Beispiel, ob an einen Kalendereintrag erinnert werden soll oder nicht.
For example, whether to remember a calendar entry or not.
Bestimmt, ob das Popup/Popunder ausgeliefert werden soll oder nicht.
Determines whether or not the pop/ pop will not be delivered.
Die Frage, ob man investieren soll oder nicht, hängt vollständig vom Einzelnen ab.
The question of whether or not to invest depends entirely on the individual.
Definiert, ob das KeyInfo-Element in der Signatur inkludiert werden soll oder nicht.
Specifies whether to include the KeyInfo element in the signature or not.
Damit weiß der Almendron-Fahrer, ob er anhalten soll oder nicht.
This tells the Almendron driver whether to stop or not.
Sag mir, ob ich das Date durchziehen soll oder nicht.
Tell me whether or not to go through with the date.
Ob man darüber lachen soll oder nicht, ist eine andere Frage.
Whether or not to laugh about this is another question.
Dies zeigt an, ob dieses Skript gelöscht werden soll oder nicht.
This indicates that whether this script should be deleted or not.
Ich will nur wissen, ob ich es tun soll oder nicht.
I just wanted to know whether or not I should do it.
Vielleicht überlegt er, ob er deinen Vorschlag annehmen soll oder nicht.
Maybe he's thinking whether to accept your proposition or not.
Wählen, ob der Warenausgang als gebucht markiert werden soll oder nicht.
Select whether outgoing items should be marked as booked or not.
