We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a programme should
a program should
should have a program
If a program
Werden Messungen durchgeführt, sollte ein Programm aufgestellt werden, das eine hinreichend akkurate und präzise Quantifizierung und Charakterisierung des Materials, das in Buchungsmeldungen zu erfassen ist, erlaubt.
Where measurements are performed, a programme should be established for providing sufficiently accurate and precise quantification and characterisation of the material that has to be referred to in accounting declarations.
Zu diesem Zweck sollte ein Programm festgelegt werden, das unter Sicherstellung von technischer Kohärenz, Kosteneinsparungen und reibungsloser Durchführung in den Mitgliedstaaten dazu dient, die Kosten für die Entwicklung der zentralen sowie der nationalen Komponenten derartiger Systeme zu decken.
To this end, a programme should be established the aim of which is to cover cost for the development of both the central and national components of such systems, ensuring technical consistency, cost savings and a smooth implementation in the Member States.
Dies ist kein Spezialfall; um zu sehen, ob eine Datei modifiziert wurde, sollte ein Programm einfach einen String - Vergleich des Zeitstempels dieser Datei mit timestamp vornehmen.
This is not a special case; to see whether a file is modified a program should take the timestamp of the file and simply do a string compare with timestamp.
Sollte ein Programm sehr kompliziert aufgebaut sein, verliert der Schüler schnell die Lust daran und setzt sich ungern erneut vor den Computer.
A program should be constructed very complicated, the students quickly grow tired of it and reluctantly again in front of the Computer.
Jedes Labor sollte ein Programm zur Unterweisung des Personals in der korrekten Anwendung und Handhabung des Produktes implementieren.
Each laboratory should have a program that will train personnel on the proper use and handling of the product.
Als Trumps Berater Stephen Miller die Massenabschiebungen von mexikanischen Einwanderern verteidigte, erklärte er im gleichen Atemzug: Es sollte ein Programm geben, durch das amerikanische Arbeiter bei der Vergabe von Arbeitsplätzen bevorzugt werden.
In defending the administration's policy of mass deportations of undocumented Mexican immigrants, Trump's senior advisor Stephen Miller said, We should have a program in which American workers are given jobs first.
Zu diesem Zweck sollte ein Programm aufgelegt werden für die Förderung der lokalen Vertretungsorganisationen der KMU, damit diese Kenntnisse vornehmlich in den Bereichen des Marketings und der Integration der Lieferketten, der Zertifizierung, der Logistik usw. erwerben können.
A programme should be created to this end that would support local SME umbrella organisations and enable them to gain experience, especially in marketing, joining supplier chains, certification, logistics, and so on.
Angesichts der sehr großen Anzahl von noch zu bewertenden Wirkstoffen auf dem Markt sollte ein Programm mit mehreren Phasen durchgeführt werden.
Given the very high number of existing active substances on the market still to be evaluated, a programme in several phases must be established.
Angesichts der sehr großen Anzahl von noch zu bewertenden Wirkstoffen auf dem Markt sollte ein Programm mit mehreren Phasen durchgeführt werden.
Given the very high number of existing active substances on the market still to be evaluated, a programme in several phases must be established.
Das System der Überwachung und des Zugangs zu jeder Anlage sollte ein Programm von Maßnahmen zur Aufdeckung und Verhinderung von illegalen Ablagerungen umfassen.
The system of control and access to each facility should contain a programme of measures to detect and discourage illegal dumping in the facility.
Nach der ersten Erneuerung sollte ein Programm für die regelmäßige Erneuerung der Zulassungen dieser Stoffe aufgelegt werden.
After the first renewal, a programme for the regular renewal of these substances should be put in place.
Vor langer Zeit habe ich, für den Fall, dass ich das Problem je lösen sollte ein Programm entwickelt, das das sehr schnell erreichen kann.
A long time ago, in the event that I ever did solve the time issue, I created a program that would achieve that very quickly.
In jeder Revue im Freien treten mindestens fünf Chöre auf: jeder Chor sollte ein Programm von mindestens 15 Minuten vorlegen.
In each outdoor event at least five choirs perform: each choir should present a program lasting up to 15 minutes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
