Die weitere Entwicklung hängt sonach immer davon ab, inwieweit diese dem Lebewesen innewohnende Kraft genützt wird.
Further development therefore always depends on how this strength within the living being is utilised.
Das Tor bildet sonach einen großartigen Tunnel und zeigt zugleich die ganze Breite dieses riesigen Gebäudes an.
The gate therefore forms a great tunnel and therewith indicates the breath of this massive building.
Und es gibt sonach keine andere Möglichkeit, als ihnen dieses Wissen zu vermitteln.
And consequently there is no other possibility than to impart this knowledge to them.
Sie nützen sonach ihren Willen zu wenig und schaden sich selbst, d.h. ihrer Seele.
They consequently use their will too little and harm themselves, i.e. their soul.
Aber das Ergreifen dieser Gnade und das Handeln darnach ist das eigene Werk eines jeden freien Geistes und sonach auch das deinige.
However, the taking hold of this grace and the acting in accordance with it, is the personal task of every free spirit and, thus, also yours.
Wer sonach willig ist, für Mich zu wirken, dem gebe Ich Meine Kraft in reichstem Maße, und er wird frei und ohne Bedenken aussprechen, daß er in meinem Sold steht.
Who is thus willing to work for me, him I give my power in richest measure, and he will express freely and without doubts that he stands in my pay.
Ich weiß sonach auch, welche Mittel ihm dienlich sind und wie er sich zu diesen einstellt.
Consequently I also know, which means serve him and how he gets ready for them.
Ich frage sonach abermals: Woher und von wannen sind diese gekommen?
Therefore I ask: where did they come from? '
Geistige Schöpfungen benötigen auch keinen Raum und sind sonach auch unbegrenzt in ihrer Ausdehnung.
Spiritual creations also need no space and are consequently also unlimited in their extent.
Bewertet sonach Meine Antwort, indem ihr sie nicht verwerfet, sondern ihr Beachtung schenkt.
Consequently assess my answer, by you not rejecting it, but pay attention to it.
Alle Meine Geschöpfe haben sonach vollste Gewähr dafür, daß Ich ihnen helfe, wenn sie Mich darum bitten.
All my creatures have consequently the fullest guarantee that I help them, when they ask me for it.
Du kannst sonach vollkommen versichert sein, dass dein freiester Wille in seiner Art weder vorgesehen und noch weniger irgend vorbereitet ist.
Thus you can be completely assured that your free will is not predestined and even less prepared.
Das Geistige ist sonach das Inwendigste, das Durchdringende und somit auch das Allumfassende.
The spiritual is, therefore the innermost, most penetrating and most all-embracing.
