Zu diesem Zweck erhebt er Steuern, Gebühren und sonstige Abgaben.
It collects taxes, fees and other charges for this purpose.
Er verwaltet Passwörter und sonstige Zugangsdaten sorgfältig und hält sie geheim.
He manages passwords and other credentials carefully and keep it secret.
Kraftstoff und sonstige entzü ndliche Stoffe von den elektrischen Teilen fernhalten.
Keep fuel and other flammable substances away from the electrical components.
Beutel, Säcke und Tüten sowie sonstige Folien folgen dahinter.
Bags and sacks as well as other films rank second and third.
Wir arbeiten direkt für unsere Kunden oder Agenturen und sonstige Subjekte.
We can work directly for the clients or agencies and other parties.
Einmalige oder sonstige befristete Maßnahmen gibt es in keinem Jahr.
For all years, there are no one-off or other temporary measures.
Die Parkette und sonstige Fußböden werden regelmäßig gebohnert und sind deshalb glatt.
The parquets and other floors are regularly polished and therefore smooth.
Die Kapseln enthalten weder Gelatine noch eine sonstige Substanz tierischen Ursprungs.
The capsules contain neither gelatine nor any other substance of animal origin.
Es sollte weder Palmöl, noch Zucker oder sonstige Zusätze enthalten.
It shouldn't contain any palm oil, sugar or other additives.
Dubletten und sonstige Fehler sind somit nicht nur lästig, sondern riskant.
Duplicates and other errors are not only annoying, but also perilous.
Sie können Tweets, Beiträge und sonstige Inhalte voraus planen.
You can schedule tweets, posts and other content ahead of time.
Dieser Prozess kommt ganz ohne chemische Zusätze oder sonstige Lösungsmittel aus.
This process does not involve any chemical additives or other solvents.
Der Lieferant hat unsere Urheberrechte und sonstige gewerbliche Schutzrechte zu respektieren.
The supplier must respect our copyrights and other commercial protection rights.