Ihre Kostüme mit Gürtel stachen auf dem mit Glitzer gefüllten Maskenball hervor.
Their belted costumes stood out during the masquerade ball filled with glitter.
Die wuchtigen Figuren des Künstlers stachen unter den eleganten Stilen der Epoche hervor.
The artist's bearish characters stood out among the elegant styles of the era.
Also stachen Sie ihn mit seiner eigenen Feder in den Hals.
So you stabbed him in the neck with his own pen.
Einige seiner Männer wollten seine Position und stachen auf ihn ein.
A couple of his men wanted his position and stabbed him.
Die spöttischen Bemerkungen waren scherzhaft gemeint, stachen aber trotzdem ein wenig.
The heckling remarks were meant in jest but still stung a little.
Die mitleidigen Bemerkungen über seine Arbeitslosigkeit stachen mehr, als er zugab.
The pitying remarks about his unemployment stung more than he cared to admit.
Die cremefarbenen Blumen stachen zwischen den leuchtenden Farben im Garten hervor.
The warm white flowers stood out among the vibrant colors in the garden.
Meine folierten Visitenkarten stachen beim Netzwerktreffen aus der Masse heraus.
My laminated business cards stood out from the competition at the networking event.
Ihre altrosa Schuhe stachen auf dem leuchtend grünen Gras der Veranstaltung hervor.
Her dusty rose shoes stood out against the vibrant green grass at the event.
Ihre rauhaarigen Zöpfe stachen auf dem Festival aus der Menge hervor.
Her coarse-haired pigtails stood out in the crowd at the festival.
Ihre Zeichnungen auf Packpapier stachen durch ihre leuchtenden Farben hervor.
Her drawings on manila paper stood out due to their vibrant colors.
Während des Panels stachen seine eleganten Beiträge unter den ausführlicheren Diskussionen hervor.
During the panel, his snappy contributions stood out amongst the more drawn-out discussions.
Die abgebrühten Charaktere des Films stachen in einer Landschaft voller weichherziger Geschichten hervor.
The film's hard-boiled characters stood out in a landscape of soft-hearted stories.