Die Schichtung ist sehr standfest und erlaubt ein schnelles Arbeiten.
The layered build-up is extremely stable and allows swift workmanship.
Trotz seiner Schlichtheit und Eleganz ist der Weinkelch extrem standfest.
Despite all this elegance and simplicity, the glass is extremely stable.
Trotz brutaler Schläge und Elektroschocks blieb Zhou standfest bei seinem Glauben.
Zhou remained steadfast in his belief despite brutal beatings and electric shocks.
Sie sind standfest in ihrem Glauben, obwohl sie unterschiedliche Foltermethoden ertragen mussten.
They are steadfast in their faith even after suffering many torture techniques.
Die robusten Hocker sind standfest, dennoch leicht und flexibel einsetzbar.
The robust stools are steady, yet lightweight and versatilely applicable.
Trotz seiner schlurfenden Bewegungen war er ziemlich standfest auf den Beinen.
Despite his shuffly movements, he was quite steady on his feet.
Das Gerät sollte standfest sein, leicht zu handhaben und einfach zu reinigen.
The appliance should be stable, easy to handle and simple to clean.
Die Systeme sind standfest, das Gehäuse besteht aus stabilem Aluminium.
The systems are stable and the housing is made of a robust aluminium.
Also ist die Energie des einzigen Atomes in der Null sehr standfest.
Hence, the energy of a single atom is very stable at zero.
Weißes Gestell aus Polypropylen, standfest auch in bewegtem Wasser.
White rack made from polypropylene, stable also in moving water.
Die Blumentreppe ist extrem standfest und hält auch einem windigen Sommergewitter stand.
The flower staircase is extremely stable and can withstand a windy summer storm.
Dieser Tisch, mit seinen robusten Tischbeinen, ist sehr verlässlich und standfest.
Leaning on robust table-legs, this garden table is reliable and stable.
Die stabile Konstruktion und die Kunststeinplatte machen den Anzugständer sehr standfest.
The sturdy design and artificial stone base make the clothes rack highly stable.