Wenn ich jetzt sterbe, wird da etwas über mich stehen.
Now when I die, they will say something about me.
Jiya sagte, sie geht nicht, weil ich hier sterbe.
Jiya said she's not leaving, because I die here.
Nachts sterbe ich vor Angst, alles könnte zertrümmert werden.
At night I am dying of fear, everything could be shattered.
Einige spätere Rassen glaubten, der Mensch sterbe drei- bis siebenmal.
Some later-day races believed that man died from three to seven times.
Aber ich fände Trost, wenn ich mich einfach hinlege und sterbe.
But I'd find greater comfort if I just lay down and died.
Ist meine Liebe solch, daß ich zum Kreuz umarmt sterbe.
My love is such that I die embraced to the cross.
Und eher sterbe ich, bevor sein Name so entehrt wird.
And I will die before I desecrate his name like that.
Wenn das so ist, erhänge ich mich und sterbe.
In that case, I'll hang myself and die.
Lieber sterbe ich ehrenvoll, als zu leben wie ein Feigling.
And I'd rather die with honor than to live a coward.
Ich mache lieber irgend eine Reise und sterbe in der Gosse.
I'd rather take a trip somewhere and die in a gutter.
Aber lieber sterbe ich frei, denn als Sklavin zu leben.
But I'd sooner to die free than live as a slave.
Ob ich nun lebe oder sterbe, das ändert daran nichts.
Whether I live or die, nothing will change that.
Wenn ich an Krebs sterbe, ist es Ihre Schuld.
If I die of cancer, it'll be half your fault.