Vertaling van "stifteten" in Engels
Die Polizeibeamten stifteten die kriminellen Insassen an, dieses Verbrechen zu begehen.
The police officers instigated criminal inmates to commit this crime.
Wärter stifteten Kriminelle in seiner Zelle an, Herrn Shao brutal zu verprügeln.
Guards instigated a criminal in the same cell to brutally.
Sponsoren stifteten und überreichten weitere Sonderpreise.
Sponsors donated and presented further special prizes.
Aus diesem Anlass stifteten Bürger der Stadt diese Skulptur.
On this occasion the citizens of Osnabrück donated this sculpture.
Die verräterischen Schriften stifteten Rebellion und Zwietracht unter den treuen Untertanen an.
The traitorous writings incited rebellion and discord among the loyal subjects.
Sie stifteten oft Kriminelle dazu an, Praktizierende zu schlagen oder sie zu beschimpfen.
They often incited criminals to beat and verbally abuse practitioners.
Die Wärter stifteten Gefangene an, mich nach Belieben zu foltern.
Guards instigated prisoners to torture me at will.
Sie stifteten auch nicht-praktizierende Häftlinge dazu an, Praktizierende zu schlagen.
They have also instigated non-practitioner inmates to assault practitioners.
Polizisten stifteten Gefangene dazu an, in das Essen zu spucken, mit dem sie zwangsernährt wurde.
Policemen instigated inmates to spit into the food used for the forced-feeding.
Die Gefängniswärter stifteten auch die Insassen dazu an, ihn zu prügeln und zu foltern.
The prison guards also incited inmates to beat and torture him.
Die Wachen stifteten auch Insassen an, sie zu schlagen.
The guards also instigated criminals to beat her.
Die Wärter stifteten andere Häftlinge an, mich 24 Stunden lang zu beobachten.
The guards instigated other prisoners to watch me twenty-four hours a day.
ICP-Kader stifteten mehrere Bauernaufstände gegen französische Kolonialziele oder wohlhabende Grundbesitzer an.
ICP cadres incited several peasant uprisings against French colonial targets or wealthy landlords.