We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gemeinsam mit Ihnen planen wir ein stimmiges Programm und organisieren Anfahrt, Unterkunft und Verpflegung für die Gäste.
Together with you, we plan a harmonious programme and organise the travel arrangements, room and board for your guests.
Die heutige Linke ist eine Partei ohne stimmiges Programm, sondern mit einem Sammelsurium populistischer und nationalistischer Slogans.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.
Duhalde, einer der Hauptintriganten, nahm seine Stelle ein, aber schien unfähig ein stimmiges Programm aufstellen zu können.
Duhalde, one of the chief plotters, took his place, but seemed unable to produce a coherent programme.
Rolle und Prioritäten/Ziele beim Wissenstransfer und der Innovation: Im Rahmen eines Bewertungsprozesses werden Netzwerke ausgewählt, die gemeinsame Herausforderungen und Prioritäten identifiziert haben und die ein stimmiges Programm und Partnerschaft bieten.
Role and priorities/objectives in knowledge transfer&innovation: An assessment process selects networks which have identified common challenges and priorities and which present a consistent program and partnership.
Dann hoffentlich bis bald;-) Wir bieten für jeden Tennisgast ein stimmiges Programm. Vor Ihrer Anreise besprechen wir mit Ihnen kurz Ihren Aufenthalt, sodass wir Ihren Tennisurlaub individuell auf Ihre Erwartungen abstimmen können.
Hope to see you soon!;-) We offer the suitable program to all tennis playing guests. We'll consult you to tailor your stay and tennis holiday to your individuals needs, before your arrival.
Souverän begegnete der gewiefte künstlerische Leiter in diesem Jahr der Herausforderung, an erstmals nur drei Tagen im riesigen Festivalzelt des Moerser Schlossparks ein rundum stimmiges Programm zu präsentieren.
In a sovereign and shrewd manner, the artistic director this year faced the challenge, to present an all-round harmonious programme for the huge festival tent in Moers castle park, covering, for the first time, only three days.
Nicht nur die Neue Esche-Vollholz Front in 14 Lackfarben, sondern das gesamte Beiwerk sorgt für ein stimmiges Programm.
Not only the new Ash-Solid Wood front in 14 lacquer colours, but the attachments ensure a harmonious program.
Gut möglich, dass die Populisten bei den Europawahlen gut abschneiden. Es ist aber unwahrscheinlich, dass sie das auch in ein stimmiges Programm umsetzen können.
While they may do well in the European Parliament elections, it is unlikely they will be able to translate that into a coherent programme afterwards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
