Denn der Befrachter ist strafrechtlich verantwortlich, aber zivilrechtlich kostet ihn das nichts.
It means the charterer is responsible in criminal but not civil terms.
Das Unternehmen sah sich aufgrund seiner Kultur der Bestechung von Beamten strafrechtlich angeklagt.
The company faced criminal charges due to its culture of greasing officials.
Sie sind der Typ, den wir strafrechtlich verfolgen.
Ich werde Schmuggler von Ahornsirup strafrechtlich verfolgen.
Nicht mehr strafrechtlich Neid für Sie - keine Möglichkeit.
No more penal envy for you - no way.
Eine Verschwörung ist ein strafrechtlich verfolg barer Angriff für sich selbst.
A conspiracy is codified as a criminal offense.
Wenn du in das Verbrechen verwickelt bist, kannst du auch strafrechtlich belangt werden.
Vielleicht werde ich sie eines Tages tatsächlich strafrechtlich verfolgen können.
Maybe one of these days I'll actually get to prosecute them.
Kinderarbeit ist sowohl laut nationaler als auch internationaler Gesetzgebung strafrechtlich verfolgbar.
Dort glaubt man nicht, dass du einen strafrechtlich verfolgbaren Fall liefern...
Es würde mich zerstören, wenn ich sie strafrechtlich wegen Mordes verfolgen müsste.
It would destroy me if I had to prosecute her for murder.
So soll verhindert werden, dass falsche oder strafrechtlich relevante Inhalte veröffentlicht werden.
This helps to prevent false or misleading information being posted.
Letzte Woche kündigten sie an, gegen mehrere lokale Banden strafrechtlich vorzugehen.
Last week, they announced their intent to prosecute several local gangs.
