Zunächst ein strenges Programm, das nicht nur schriftlich fixiert, sondern wirklich befolgt wird.
First of all a rigorous program - not only put in writing, but one that is actually followed.
Diese interdisziplinäre Major ist ein strenges Programm, das die meisten Anforderungen für beide biologischen Wissenschaft und Chemiemajoren umfasst.
This interdisciplinary major is a rigorous program that includes most of the requirements for both biological science and chemistry majors.
Es war ein super strenges Programm.
Auf dem Camino hatte ich zu Beginn ein strenges Programm: jeden Tag mindestens 25 km, sonst schaffe ich es nicht, rechtzeitig in Santiago zu sein!
On my Camino, I remember, initially, I had a strict schedule: at least 25 km every day, otherwise I would not make it to Santiago in time!
Unser Ziel von Studenten in wettbewerbsfähige Post-Graduate-Programme und Karriere Platzierung erfordert, dass wir ein intensives und strenges Programm bieten.
Our goal of placing students in competitive post-graduate programs and careers requires that we offer an intense and rigorous program.
Mit Konzentrationen in der klinischen, kognitive und forensische Psychologie, folgen Studenten ein strenges Programm, das sie für die Graduiertenschule und Karrieren in der Psychologie bereitet, mit Einzelpersonen oder Organisationen.
With concentrations in clinical, cognitive and forensic psychology, students follow a rigorous program that prepares them for graduate school and careers in psychology, working with individuals or organizations.
Um ein approbierter Akupresseur zu werden, muss man an einer besonderen Akupressur-und-Akupunktur-Schule ein strenges Programm absolvieren.
To become a licensed acupressurist, one must go through a rigorous program at special acupressure and acupuncture schools.
Unser strenges Programm befähigt unsere Absolventen in Wirtschaft, Recht, Regierung, Bildung und öffentliche Geschichte in den USA und im Ausland.
Our rigorous program empowers our graduates in business, law, government, education and public history in the U.S. and abroad.
Für diejenigen, die ein etwas weniger strenges Programm und Möglichkeiten für eine größere Breite wünschen, bietet die Schule auch einen vierjährigen Major-Studiengang an.
For those desiring a somewhat less rigorous program and opportunities for greater breadth, the school also offers a four-year Major degree program.
Wenn Sie alle mitnehmen wollen, wird das ein sehr strenges Programm.
If you want to visit them all, it would become a very tight program.
Schloss hat strenges Programm zur Qualitätskontrolle.
Unser strenges Programm zur Entwicklung und Bewertung rauchfreier Produkte orientiert sich an den Methoden der Pharmaindustrie für neuartige Medikamente.
Our rigorous development and assessment program for smoke-free products is inspired by the pharmaceutical industry's practices for novel drugs.
Einer der größten Unterschiede zu den meisten anderen Flotillen-Anbietern ist, dass es bei uns kein strenges Programm gibt.
One of the big differences to most of the other flotilla companies is that there is no strict program.
