Eine weiche und stringente Form, dezent und hochwertig in der Anmutung.
A soft, stringent shape with an understated and elegant look.
Eine stringente Kontrolle des Blutzuckers ist essentiell um Durst zu reduzieren.
A stringent control of blood sugar is essential to reduce thirst.
So wirkte das fortgeführte stringente Kostenmanagement entlastend auf den Verwaltungsaufwand.
The continued strict cost management alleviated the general administrative expenses.
Die Planung ist entscheidend und der Erfolg ist durch eine stringente Umsetzung garantiert.
Planning is critical and success is guaranteed by a strict implementation.
Unglaublich, selbst in der Endauswahl lässt sich da eine stringente Linie ausmachen.
It's unbelievable, that even in the final selection you can see a rigorous thread.
Unsere stringente, selektive Zeichnungspolitik ist die Basis eines stabilen operativen Erfolgs.
Our rigorous, selective underwriting policy establishes the basis for a stable operating performance.
Das würde das stringente Zeitmanagement des Betriebes erstmal durcheinander bringen.
That would bring the stringent time management operation first mess.
Eine stringente und nachhaltige Dividendenpolitik ist Ausdruck dieses vertrauensvollen Verhältnisses.
This trusting relationship is reflected in a stringent and sustainable dividend policy.
Die stringente künstlerische Vorgehensweise determiniert das Resultat in keiner Weise.
The stringent artistic approach in no way predetermines the result.
Wir stehen bereit, um durch stringente und gründliche Prüfungen erstklassige Übersetzungen bereitzustellen.
We are here to provide excellent translations through stringent and thorough testing.
Deshalb bin ich für eindeutige und stringente Maßnahmen.
That is why I am in favour of unequivocal and stringent measures.
Demnach befördere stringente Umweltregulierung Wettbewerbsfähigkeit durch das Setzen von Innovationsanreizen.
Accordingly, stringent environmental regulation should promote competitiveness by setting incentives to innovate.
Systemimmanente und stringente Plausibilitätsprüfungen tragen zu mehr Effizienz und Fehlervermeidung bei.
System monitoring and stringent plausibility checks lead to higher efficiency and error prevention.
