Verzettle dich nicht in zu vielen Gremien; such dir eins und konzentriere dich.
Don't spread yourself on too many committees; choose one and focus properly.
Heirate keinen Waschlappen, such dir jemanden, der wirklich für seine Träume kämpft.
Don't marry a wet noodle; choose someone who actually fights for their dreams.
Finde eine Wohnung und such dir einen Job.
Find a place to live and look for a job.
Ich bin nicht dein Vater, aber such dir einen Besseren.
I'm not your father, But look for someone better.
Anstatt jedem Hobby davonzustürmen, such dir eines aus und bleib dabei.
Rather than hare off after every hobby, pick one and stick with it.
Bitte such dir deinen Lieblingsfilm aus, den wir heute Abend anschauen können.
Please pick out your favorite movie, and we can watch it tonight.
Dann such dir einen von uns aus, der es mit dir durchgeht.
And pick one of us, someone will go through with you.
Und such dir ein Character aus, dessen Rolle du übernehmen möchtest.
And choose a character, in which role you wnt to be.
Ich habe bereits das Vorrecht auf diesen Schreibtisch, also such dir bitte einen anderen.
I already have dibs on that desk, so please choose another one.
Dann such dir aus, welches Versprechen dir lieber ist.
Well, then choose which promise suits you better.
Dann such dir einen passenden Abschnitt des Fernwanderwegs aus.
Then choose a suitable section of the long-distance hiking trail.
Hae Ra, such dir etwas leckeres zu Essen raus.
Hae Ra, choose something delicious to eat.
In Ordnung Darb. Komm schon, such dir einen guten aus.
Alright, Darb. Come on, pick a good one.