Der Handelssaal summte, als Analysten die neuesten Erkenntnisse teilten.
The trading room buzzed as analysts shared the latest insights.
Die Hotellobby summte vor Gesprächen von auswärtigen Reisenden, die eincheckten.
The hotel lobby buzzed with chatter from out-of-town travelers checking in.
Er summte leise vor sich hin, während er am Projekt arbeitete.
He hummed quietly to himself while working on the project.
Die Bohranlage summte, während sie in den Boden für frisches Wasser bohrte.
The drilling rig hummed as it bored into the ground for fresh water.
Während der Party summte die Atmosphäre vor Gelächter und Unterhaltung.
During the party, the atmosphere was humming with laughter and conversation.
Sie summte ein sanftes Wiegenlied, bis das Baby schließlich die Augen schloss.
She hummed a gentle cradle song until the baby finally closed his eyes.
In der Nähe summte die Steuerkabine vor Aktivität und blinkenden Lichtern.
Nearby, the control booth buzzed with activity and flashing lights.
Das Kongresshaus summte vor Aufregung, als sich die Konzertbesucher draußen versammelten.
The convention center buzzed with excitement as the concert crowd gathered outside.
Er summte eine einfache Melodie, während er durch den Park spazierte.
He hummed a simple tune while walking through the park.
Bis an sein Lebensende bewahrte er die Melodie, die seine Mutter einst summte.
Until his dying day, he cherished the melody his mother once hummed.
Die unruhige Menge summte vor Aufregung, kurz bevor das Konzert begann.
The antsy crowd buzzed with excitement just before the concert began.
Aufregung summte durch die Menge während des letzten Countdowns zur Premiere.
Excitement buzzed throughout the crowd during the final countdown to the premiere.
Von früh bis spät summte die Stadt vor Energie und Aufregung.
From dawn to dusk, the city buzzed with energy and excitement.