Diese Transaktionen betreffen die Banken und Finanzinstitute als solche sowie eine begrenzte Anzahl von Marktteilnehmern (institutionelle Anleger, multinationale Unternehmen) und können über das für diese Zwecke geschaffene System TARGET abgewickelt werden.
These transactions concern the banks and financial institutions in themselves and a restricted number of market operators, (institutional investors, large multinationals) and settlement could be by means of the apposite TARGET system.
Das ist in unserem All-in-one System Target Packaging enthalten! Mehr
All of this is included in our all-in-one system! More
Die Zahlungsverkehrssysteme für Großbeträge (Interbanken-, Geld-, Devisen- und Kapitalmarkt), insbesondere das vom ESZB verwaltete System TARGET, werden in Euro abgewickelt.
Large-value payment systems (interbank, money, exchange and capital markets), such as the TARGET system managed by the ESCB, would operate in euros.
Das System TARGET konnte in diese spezielle Testaktion nicht mit einbezogen werden.
The TARGET system was not included in this particular testing activity.
Zum Ändern des Ziels, in das das System gebootet wird, wählen Sie ein Ziel in der Dropdown-Liste Default System Target aus.
To change the target the system boots into, choose a target from the Default System Target drop-down box.
Damit diese Vorgänge und Sicherungen vor dem Jahresende möglich sind, hat das ESZB beschlossen, das System TARGET am 31. Dezember 1999 zu schließen.
To enable these operations and back-ups to take place before the end of the year, the ESCB has decided to close the TARGET system on 31 December 1999.
In dem „Paket-Header" sind Daten beschrieben, welche MPEG entsprechen, einschließlich z.B. einer Strom ID, einer Paketlänge, einem STD (System Ziel Dekoder = System Target Decoder), einer Pufferskalierungsgröße und einem PTS (Vorführ-Zeitstempel = Presentation Time Stamp).
Described in the "packet header" is data confirming to MPEG including, for example, a stream ID, a packet length, an STD (System Target Decoder), a buffer scale size, and a PTS (Presentation Time Stamp).
